美好的一天(One Fine Day) - 郑容和
기억이 또 나네요
记忆再度浮现
자주 거닐던 호숫가
常常漫步的湖畔
자그마한 얘기로 밤 지새던
絮语呢喃直到天明的
그때 참 좋았죠 우린
那时 我们多么美好
기억이 또 나네요
记忆再度浮现
발길 드문 집 앞 공원
人迹稀少的家门前公园
보고 싶다 수없이 떼를 쓰던
说着想你 无数次使小性子的
그때 참 좋았죠 그대가 있어서
那时 多么美好 因为有你在
어느 멋진 날 눈물 나는 날
美好的一天 潸然落泪的一天
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
璀璨瑰丽得心痛难耐的一天
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
美好的一天 无法重来的一天
그날 그날 그날 그날 그날
那天 那天 那天 那天 那天
기억이 또 나네요
记忆再度浮现
아껴둔 수많은 말들
倍加珍惜的无数言语
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로
深深埋藏于心底
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서
那时不懂 不懂离别
어느 멋진 날 눈물 나는 날
美好的一天 潸然落泪的一天
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
璀璨瑰丽得心痛难耐的一天
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
美好的一天 无法重来的一天
그날 그날 그날 그날 그날
那天 那天 那天 那天 那天
그대는 날 잊어간대도
纵然你淡忘了我
하염없이 흘러내려요
也怅然地落下
눈물 마른 추억들
眼泪 和风干的回忆
우리 사랑했던 기억들
我们曾相爱过的记忆
우리 소중했던 날들
我们珍视的那些时光
아직도 나는 잊지 못해요
我依然无法忘却
어느 멋진 날 따뜻했던 날
美好的一天 温暖的一天
바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날
往昔的你 随风而来的一天
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
美好的一天 无法重来的一天
그날 그날 그날 그날 그날
那天 那天 那天 那天 那天
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo
吼吼吼吼吼吼
Hoo hoo hoo woo
吼吼吼 呜呜
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
美好的一天 无法重来的一天
그날 그날 그날 그날 그날
那天 那天 那天 那天 那天