因为想念 - 郑容和
늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
在同一片天空下 过着同样的一天
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
除了你不在以外 剩下的什么都没变
난웃고만 싶은데 다잊은듯이 아무일
我只是想笑 像是忘记了你一样
아닌듯 그렇게 웃으며 살고픈데
只有这样才能笑着活下去
그리워 그리워서
想念 因为想念
그대가 그리워서
因为想念你
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
每天独自就这样呼唤着你的名字
보고파 보고파서
想见你 想见你
그대가 보고파서
因为想见你
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
现在的我 就像是习惯了一样 就这样呼唤着你的名字
오늘도
今天也是
난 보낸줄 알았죠 다 남김없이
我以为我会放开你 不剩下一点痕迹的
아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠
不是的 不是的 现在我还是 不能放开你
그리워 그리워서
想念 因为想念
그대가 그리워서
因为想念你
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
每天独自就这样呼唤着你的名字
보고파 보고파서
想见你 想见你
그대가 보고파서
因为想见你
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
现在的我 就像是习惯了一样 就这样呼唤着你的名字
오늘도
今天也是
하루하루가 죽을 것만 같은데
一天一天 像要死了一样难捱
어떻게 해야 해요
怎么办才好呢
사랑해 사랑해요
爱你 我爱你
그대를 사랑해요
我爱你 这句话
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요
都没能说出口 就这么放开了你
미안해 미안해요
对不起 对不起
내말이 들리나요
我心里的话 你听见了吗
뒤늦은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요
这迟到的告白 你听得见吗
사랑해요
我爱你