空が空 - 中孝介
君が何かを成し遂げたから
并不是因为你能够成功
君をあいしているんじゃない
才会爱你
何にもなれないと 何故かなしむの
一事无成 不知为什么会悲伤
何かにならなきゃ 何故いけないの
必须要做点什么 却又为何强迫自己
いつも 忘れないで
永远难以忘记
寂しさは弱さじゃない
寂寞不等于软弱
長い暗闇が
漫漫黑夜
たとえ今日も君を試しても
假若今天也仍然考验你
空が空であるように
空即是空
雨が雨であるように
雨即是雨
まして 君に代わるものが
更何况 是取代你
いったい何処にあるだろうか
这样的人到底在哪里呢
それが愛の理由だと
这正是爱你的理由
何処に着いたら旅は終わるの
要到什么地方旅行才停止
何かに勝てばそれは終わるの
究竟赢得什么才算结束
もうこれでいいと思える
我觉得这样已经够了
時など来ないと 君も知ってる
时不再来 你也懂的
だけど 忘れないで
但是 忘不了
僕は何時も 傍にいる
无论何时 我都在你身边
笑顔の奥にある
连同隐藏在你笑容
痛みごと すべてを抱きしめる
深处的痛苦 我会抱紧你所有的一切
空が空であるように
空即是空
雨が雨であるように
雨即是雨
まして 君に代わるものが
更何况 是取代你
いったい何処にあるだろうか
这样的人到底在哪里呢
もしも夜が明けなくても
哪怕长夜无尽
涙が光に変わらずとも
泪珠不再闪光
全て無意味と思い知らされても
就算一切化作虚无
空が空でなくなっても
天空不再是天空
君が君であるのならば
只要你仍然是你就足够