ハイアイヤイヤイア
哈一呀一呀一呀啊
舞い上がる花火見上げ
仰望舞上苍窘的花火
ハイアイヤイヤイア
哈一呀一呀一呀啊
重ねてた未来
与未来重叠起来
肌さす夏の陽
夏日艳阳直射肌肤
さえぎるものはなし
没有遮挡与隐庇
微風うらめど夕闇まだ遠く
微风和薄暮迟迟未至
鳴き止まぬ 鳴き足らぬ
悲鸣不止 停滞不了
ただ出鱈目の蝉時雨
这荒唐的聒耳蝉鸣
ふたり 気まぐれに
二个人 即使是白昼
あて処なく火をつけた昼花火
也随性地到处点燃花火
アイヤハイアイヤイヤイア
哈一呀一呀一呀啊
さざめ散る花火のした
点点飞舞火光之下
変わらぬ愛を誓って
发誓真爱不变
君と見た未来
与君远瞻未来
ゆらめく陽炎 八月の幻
摇曳的艳阳 八月的幻影
手に手を掴めど心はまだ遠く
双手紧握 心仍远离
色もなく青空にただ白煙る昼花火
透亮的碧空下只能看见袅袅白烟的花火
まるで彷徨いのはぐれ雲
仿佛彷徨无依的白云
誰に似てふらふらり
似何人晃晃荡荡
アイヤハイアイヤイヤイア
哈一呀一呀一呀啊
広すぎる空へと散った
消失在无垠的天际
見えないものを見ていた
眺望着虚无的幻影
暑すぎた夏の日
炎热的夏日
アイヤハイアイヤイヤイア
哈一呀一呀一呀啊
舞い上がる花火見上げ
仰望舞上苍窘的烟花
ハイアイヤイヤイア
哈一呀一呀一呀啊
重ねてた未来
与未来重叠在一起
決して変わらぬ愛を誓って
点点飞舞花火之下
さざめ散る花火のした
发誓真爱永远不变
見えないものを見ていた
有你陪伴的夏日
君がいた夏の日
眺望着虚无的幻影