明日があるさ

　　明日があるさ - 中孝介

　　いつもの駅でいつも逢う

　　总会在那个车站遇到

　　セーラー服のお下げ髪

　　身着水手服披肩发的女孩

　　もうくる頃 もうくる頃

　　该是时候来了吧 该是时候来了吧

　　今日も待ちぼうけ

　　今天也是空等一场

　　明日がある 明日がある 明日があるさ

　　还有明天 还有明天 还有明天呢

　　ぬれてるあの娘コウモリへ

　　那个被雨打湿的女孩

　　さそってあげよと待っている

　　想要叫她到伞下一起等待

　　声かけよう 声かけよう

　　上前搭话吧 上前搭话吧

　　だまって見てる僕

　　默默注视的我

　　明日がある 明日がある 明日があるさ

　　还有明天 还有明天 还有明天呢

　　今日こそはと待ちうけて

　　在心里默念就是今天 依旧等候她来到

　　うしろ姿をつけて行く

　　紧跟着她的背影

　　あの角まで あの角まで

　　直到那个角落 直到那个角落

　　今日はもうヤメタ

　　今天还是放弃吧

　　明日がある 明日がある 明日があるさ

　　还有明天 还有明天 还有明天呢

　　思いきってダイヤルを

　　下定决心 用颤抖的手指

　　ふるえる指で回したよ

　　拨通了电话

　　ベルがなるよ ベルがなるよ

　　铃声还在响 铃声还在响

　　出るまで待てぬ僕

　　等不及她接电话的我

　　明日がある 明日がある 明日があるさ

　　还有明天 还有明天 还有明天呢

　　はじめて行った喫茶店

　　第一次去的咖啡屋

　　たった一言好きですと

　　只需说出一句话 就是我喜欢你

　　ここまで出て ここまで出て

　　到了这一步 到了这一步

　　とうとう云えぬボク

　　最终还是没能说出口

　　明日がある 明日がある 明日があるさ

　　还有明天 还有明天 还有明天呢

　　明日があるさ明日がある

　　还有明天 还有明天

　　若い僕には夢がある

　　年轻的我还有梦想

　　いつかきっと いつかきっと

　　终有一日必定 终有一日必定

　　わかってくれるだろう

　　能够理解我的吧

　　明日がある 明日がある 明日があるさ

　　还有明天 还有明天 还有明天呢