糸 - 中孝介
なぜ めぐり逢うのかを
为什么我们会再次相遇
私たちは なにも知らない
我们也不知道为什么
いつ めぐり逢うのかを
什么时候我们会再次相遇
私たちは いつも知らない
我们也不知道什么时候
どこにいたの 生きてきたの
在哪儿，还活着吗
遠い空の下 ふたつの物語
遥远的天空下，两个故事
縦の糸はあなた 横の糸は私
竖着的线是你，横着的线是我
織りなす布は いつか誰かを
织的布给谁 什么时候
暖めうるかもしれない
也许能收获温暖
なぜ 生きてゆくのかを
为什么生着
迷った日の跡の ささくれ
迷失的日子的足迹的烦躁
夢追いかけ走って
加上追梦，奔跑着
ころんだ日の跡の ささくれ
跌倒的日子的足迹的烦躁
こんな糸が なんになるの
这样的线，会变成什么
心許なくて ふるえてた風の中
在风中不安地战栗
縦の糸はあなた 横の糸は私
竖着的线是你，横着的线是我
織りなす布は いつか誰かの
织的布给谁 什么时候
傷をかばうかもしれない
也许能避免伤害
縦の糸はあなた 横の糸は私
竖着的线是你，横着的线是我
逢うべき糸に 出逢えることを
在应该相遇的线上相遇
人は 仕合わせと呼びます
人们在呼喊让大家相遇吧