もしもあなたがあめにぬれ
假如你淋湿雨中
いいわけさえも できないほどに
几乎连理由也说不出口
なにかにふかくきずついたなら
好比受到深深伤害
せめてわたしは てをむすび
至少我会签起你的手
かぜにほころぶ はなになりたい
变成一朵绽放中的花
もしもあなたの ゆめやぶれ
假如你的梦想破灭
行ゆきさきのない ひびはくれゆき
无处可去的日子,一天天在过去
しんじることさえできなくなれば
甚至无法去相信什么
せめて私(わたし)が 声(こえ)にして
至少我会化作歌声
あしたにたゆたう うたをうたおう
为你唱出飘荡明天的歌曲
はなのように はなのように
像花朵一样,要像花朵一样
ただそこにさくだけで うつくしくあれ
绽放在那里,变得美丽
ひとはいま ひとはいま
所有人都一样,每个人都一样
だいちをつよくふみしめて
坚强地站稳大地
それぞれのはな こころにやどす
让彼此的花朵在心中滋长
たとえこのみが はてるとも
纵然这个身躯?有朝将竭尽
そよぐしまかぜ ねがいにそまれ
徐徐岛风,将它升华成愿望
はなのように はなのように
像花朵一样,要像花朵一样
ただかぜにゆれるだけの このせいめい
徒然摇曳在风中的这个生命
ひととひと また ひととひと
人与人,以及,人与人
つむぐじだいにみをまかせ
寄托全身给编织而起的时代
それぞれのみが たわわなればと
彼此的果实都将不屈不挠
はなのように はなのように
像花朵一样,要像花朵一样
ただそこにさくだけで うつくしくあれ
绽放在那里,变得美丽
ひとはいま ひとは今いま
人在此刻,就在此刻
だいちをつよくふみしめて
坚强地站稳大地
それぞれのはな こころにやどす
让彼此的花朵在心中滋长
それぞれのはな こころにやどす
让彼此的花朵在心中滋长