風よ - 中孝介 & 宝美
涙の頃は過ぎて 明日は今日も始まり
泪已流过 今天起又是崭新的一天
散りゆくそれも運命 なつかしゃ 島影遠く
分离都是命 令人怀念 岛的模样已经模糊
風よ 天つ風よ いくつ時代越えて
风啊 吹往天空的风啊 经历过了多少的时代
熱き想いを あの空に眠らせる
狂热的思念 在那天空里长眠
過ちさえも 希望に変えて
就连失败 也能变成希望
流れのままに 歩みを重ね
不断的流逝 一步步重迭
現し身一つ 携えたまま 私は生きている
这身躯 就带着走 表示我活在当下
小さき者へ 弛まぬ愛を
渺小的人 满满的爱
過ぎ去る者へ 安らぎの日を
已经逝去的人啊 那安息的日子
吹く風の中 行きつ戻りつ
在吹拂的风中 要去或是回
それが 人の 運命
这一切 就是人的命运
寄せ返す 白波の向こうへ
回想起 在那浪涛的彼岸
消え去りゆく 風の御霊
慢慢消失 风的精灵
喜びごとその身として 一片の花は散る
欢愉都在我身一片的花散落满地
幾年月を 刹那に変えて
几年几月的光阴 就在一瞬间转变
流れをままに 讃えし水面
不断的流逝 在这绝赞的水面
御覧 世界は 嗚呼 美しい あなたは生きている
你看 世界啊 是多么的美好 你也是活在当下
小さき者へ 弛まぬ愛を
渺小的人 满满的爱
過ぎ去る者へ 安らぎの日を
已经逝去的人啊 那安息的日子
言うは容易く ならば言うまで
用说的的很容易 唯独再见说不出口
風よ 唄を 運べ
风啊 将这首歌 传递到他身边吧