今ならここに - 中孝介
探し求めて ここに辿り着いた
一边探索 一边艰难的走到这里
はじめから持っていた 今なら分かる
事到如今才明白自己所拥有的一切
近づき 遠のき ここに辿り着いた
或近或远 都来到了这里
距離もひとつの繋がりだと
距离也会成为一种牵绊
今なら分かる
事到如今才明白
どうにかやめないで ここに辿り着いた
无论怎样都不要停止 最终要到达这里
やめなくて良かった 今なら分かる
现在才明白 当初要是坚持就好了啊
明日を追い続け ここに辿り着いた
继续追逐着明天 最终要到达这里
結局 毎日「今日」だった
结果 每天都是今天
今なら分かる
现在才明白
果てしなく辿る 遥かな旅路の
遥远的旅途啊 没有尽头
最中を行く人は流れて
穿梭在人群中
面影揺れても 別れ振り切って
背影消失在视线 挥手离别
心の向くままに
向着心的方向
誰かを傷付け ここに辿り着いた
伤害了谁 最终要到达这里
それでも人は優しかった
但是这里的人很温柔啊
今なら分かる
现在才明白
それぞれの足で ここに辿り着いた
历尽千辛 最终要到达这里
巡り合う意味を 今なら分かる
现在才明白邂逅的意义
あなたを想い ここに辿り着いた
想念着你 最终要到达这里
これは確かに愛だと 今なら分かる
现在才明白这个确实是爱
命を紡いで ここに辿り着いた
编织着命运 最终要到达这里
生きていて良かった 今なら分かる
现在才明白活着真好
果てしなく辿る 遥かな旅路の
遥远的旅途啊 没有尽头
最中を行く 人は流れて
穿梭在人群中
いくつもの出会い 重ねる日々を
总会遇到某些事情 重复着的每一天
心の向くままに
心中都有坚持的方向
あなたの悲しみよりも
比起你的悲伤
あなたの喜びを多く見れるなら
我更想多看到你的喜悦
この世界は素晴らしい
这个世界很美好
果てしなく辿る 遥かな旅路の
遥远的旅途啊 没有尽头
先にはまだ無数の瞬き
在尽头还有无数的瞬间
月夜には唄い 笑い 語らい
对着月夜歌唱 欢声笑语
心の向くままに
坚持自己心的方向
今日までの全て 今日からの全て
到现在的所有 从现在开始的一切
結び合える今ならここに
相关联的一切 在这里
悲しみに揺れて 喜びに咲いて
摇动着悲伤 盛开着喜悦
心の向くままに
坚持自己心的方向