在水一方 - 中孝介
川の漣 忘られぬ
无法忘怀 河川的涟漪
麗しの 天乙女
那美丽的 天上仙女
時は 徒然 流るるも
时光无情的流逝
君恋し 抗ふこころ
恋上你的这颗心
川の向こうには
在河的另一头
君も見る空
你也看的见的天空
あまねく涙が 注ぐ大河よ
泪水 流入浩瀚的大海中
星の川ならば
星星的河
天翔け逢える
在天际翱翔
流星たわるる
流星划过
空に君を思う
在天空想著你
川の向こうへと
快到河的另一端
風よ誘え
风 催促著我
轍にこの足 惑い歩けど
双脚却 犹豫著裹足不前
光る水面には
静亮的水面
朧の月が
朦胧的月
やわらに微笑む
温柔的微笑著
君を思い映す
映照著我对你的思念
川の漣 忘られる
无法忘怀 河川的涟漪
麗しの 天乙女
那美丽的 天上仙女