Venus In The Dark - 中島美嘉
優しい貴方の哀しい衝動
温柔的你 悲伤的冲动
私の心引き金を引いた
牵引着我的心弦
充電の切れた音
充电中断的声音
繰り返し聞いたわ
反复在耳边彷徨
乱れ行く日々に 愛の夢だけを
慌乱的日子里 只有关于爱的梦想
見続けていたかったのだろう
是想一直看着的吧
凍り付く貴方に背を向け
看着你冻僵的背影
去って行くのに追って追って来ない気ね
看你离去 怎么也追不回来的感觉
殻に籠もって息を殺してる
湮没了我所有气息
なんて無様な姿
为什么是难看到身形
降りた女神
从天而降的女神
なんで何度も愛してると言うの
为什么重复地说我爱你
私を囲って放さないつもりね
是想牢牢困住我不放开吧
どうせ今頃 隣で女が泣く
反正现在旁边有个女孩在哭泣
その肩を抱いて キスで慰める
抱着她的肩 亲吻着安慰她
その原因など認めない
我不能认可的原因
美しい私に狂って
为我的美疯狂
躊躇したまま次へ次へ進む気ね
踌躇一波波汹涌而至
意地張ってても惚れた方の負け
再倔强也会为喜欢的人屈服
このまま放っていたら
就这样放任不管
枯れて散るわ
任其枯萎飘落
凍り付く貴方に背を向け
看着你冻僵的背影
去って行くのに追って追って来ない気ね
看你离去 怎么也追不回来的感觉
殻に籠もって息を殺してる
湮没了我所有气息
なんて無様な姿
为什么是难看到身形
降りた女神
从天而降的女神
美しい私に狂って
为我的美疯狂
躊躇したまま次へ次へ進む気ね
踌躇一波波汹涌而至
意地張ってても惚れた方の負け
再倔强也会为喜欢的人屈服
このまま放っていたら
就这样放任不管
枯れて散るわ
任其枯萎飘落