てをあげてとめた みなれているすがた
伸手止住 这一看惯了的姿态
ながれてゆくけしき ざわめきだしたこどうも
不断流逝的风景 连喧嚣的心跳也
めをとじてごまかしてる Oh
闭上眼来掩饰 哦
おとなふるじぶんをせめた
责备自己大人般的举止
MONDAY ここるまで TUESDAY からだまで
周一蔓延到心 周二到身体
WEDNESDAY NIGHT はんshoくしてゆく
周三晚上渐渐繁衍下去
きるうもkyoもあしたもずっとあなた…
昨天今天还有明天满满都是你
ときをとめて！ ときをとめて！
请停住时间 停住时间
一思いに貴方を忘れさせて
让我狠一狠心忘了你
どうか逃げ出せる勇気与えて
请给我逃跑的勇气
時よ止まれ！ 時よ止まれ！
时间停下来 停下来
女のプライドも勝てないなんて
说什么战胜不了的女人的自尊
愛し合う I SHOUT FOR YOU
相爱吧 我为你呼喊
合鍵で開けた 扉の向こうには
在用备用钥匙开了的门的对面
ステレオからJAZZが 二人の吐息を消した
老地方的照片里
いつもの場所の写真は Oh
音响里流出的爵士吞噬了两人的叹息 哦
伏せられていた現実
被隐藏了的现实
THURSDAY 眠れずに FRIDAY 朝になる
难以入睡的周四 变成了周五的早晨
SATURDAY 貴方へと迎う
周六 迎来了你
昨日も今日も明日もずっと貴方…
昨天今天还有明天满满都是你
時を止めて！ 時を止めて！
请停住时间 停住时间
せめて今この限られた時間は
我想至少在现在有限的时间里
私だけのために使ってほしい
只为我而用
時よ止まれ！ 時よ止まれ！
时间停下来 停下来
神様がいること信じさせてよ
让我相信神的存在吧
愛し合う I SHOUT
相爱吧 我呼喊着
どんなに肌が触れ合ってても全ては知らない
不管身体怎样靠近也不能洞悉一切
まだまだ私愛し足りない
我还没爱够
貴方になりたい
真想变成你
時を止めて！ 時を止めて！
请停住时间 停住时间
一思いに貴方を忘れさせて
让我狠一狠心忘了你
どうか逃げ出せる勇気与えて
请给我逃跑的勇气
時よ止まれ！ 時よ止まれ！
时间停下来 停下来
神様がいること信じさせてよ
让我相信神的存在吧
愛し合う
相爱吧
愛し合う
相爱吧
U SHOUT
我呼喊着
I SHOUT FOR YOU
我为你呼喊