Always - 中島美嘉
数え切れない程にただ
数也数不清一般
キミを想い浮かべた
对你的想念不断浮现
部屋を灯す明かりがそっと
照亮房间的灯光悄然
キミの面影を探す
寻觅着你的身影
何もかもが今
如果说现在在这个
色褪せて见えるこの世界に
全部的一切都褪色的世界
确かなものは何もないけど
已经没有什么可以值得信任的了
信じていたい キミとなら
我依然愿意相信 只要是与你在一起
例えばキミが笑うだけで
只要看到你的笑容
明日が见える気がした
我就感觉可以看得见未来
例えば谁か伤ついても
就算有谁会受伤
迷わず駆け出して
我也不会再迷惑 全力狂奔
今すぐ会いにいくよ きっと
现在马上就去见你
肩に触れる手のぬくもり
触碰肩膀的手心传来的温度
今でもまだ爱しい
至今依然深深爱着
とめどなく流れる雑踏に
在人潮汹涌当中
息を潜め寄り添った
隐藏住自己的气息
爱は季节のように
爱就像是季节一般
移ろいゆくもの それでもいい
慢慢的变化着 这样也无妨
明日のことは分からないけど
虽然不知明天会发生什么事
信じていたい キミとなら
我依然愿意相信 只要是与你在一起
「サヨナラ」キミは忘れるかな
再见 我会不会就这样将你遗忘
永远をみた夜さえ
就连一起见证过永恒的那个夜晚
変わらず君と笑えるかな
是否还能一如从前那样微笑
どこかでいつかキミを失う
是否终会在某个地方失去你
その时までずっと
直到那时 永远
二人だけの日々が
两个人一起度过的日子
过ちだとしても
哪怕只是一场错误
かまわないから ただ
也没有关系 只是
「サヨナラ」キミは忘れるかな
再见 我会不会就这样将你遗忘
永远をみた夜さえ
就连一起见证过永恒的那个夜晚
変わらずキミと笑えるかな
是否还能一如从前那样微笑
どこかでいつかキミを失う时まで
是否终会在某个地方失去你
たとえば君が笑うだけで
只要看到你的笑容
明日が见える気がした
我就感觉可以看得见未来
たとえば谁か伤ついても 迷わず駆け出して
就算有谁会受伤 我也不会再迷惑 全力狂奔
今すぐ会いに行くよきっと
现在马上就去见你