火の鳥 - 中島美嘉
詞：湯川れい子
曲：内池秀和
誰かが 囁くよ
谁在窃窃私语
かすかな 声で
用微弱的声音
きらめく 宇宙(ほし)の彼方
在闪耀的宇宙那方
いつか聞いた 約束
不知何时听过的约定
ああ 深く傷付く 魂たちは
啊 深深受伤害的灵魂们啊
母を 求めてるよ
寻求着母亲的慰藉
消えそうに とぎれとぎれに
断断续续仿佛消失一般
祈るその声が 聞こえる
听到祈祷的声音
闇の中で
黑暗中
もう 独りじゃない
我已不再是孤独一人
大丈夫
没关系
愛する力は永遠
爱的力量是永恒的
つぶらに 澄んだ瞳(め)が
圆圆睁大清澈的双眼
無邪気に笑う
无邪的笑着
それぞれ みんな天使
天使每个人都是天使
きっと幸せになれ
一定能拥有幸福
ああ 愛を知らずに
啊 不知爱为何物
乾く心が 憎み傷つけ合うよ
而干枯的心灵只会因恨而互相伤害
強そうに 意地悪そうに
仿佛很坚强 仿佛很坏心
心尖らせているけど
仿佛心胸狭窄
だけど 違う
但是 不是这样的
そう 淋しいだけ
是的 只是因为寂寞罢了
大丈夫
没关系
愛する想いが真実
想爱的念头是真实的
紅く燃える胸の翼
在胸中火红燃烧的翅膀
祈り込めて 飛んで行け
伴着祈祷飞翔
みんなひとつの命
每个人都有自己的宿命
虚しさに 千切れ千切れに
空虚之中一再破裂
叫ぶ夢たちを 集めて
将唤起的梦境 收集起来
さまようけど
即使犹豫
まだ 終わりじゃない
却又无法停止
大丈夫
没关系
涙を拭いたら 眠れ
擦干眼泪 睡吧
消えそうに とぎれとぎれに
好像要消失版断断续续
祈るその声が 聞こえる
听到祈祷的声音
闇の中で
黑暗之中
もう 独りじゃない
我已不再是孤独一人
大丈夫
没关系
愛する力は永遠
爱的力量是永恒的