Super Woman - 中島美嘉
だっていとも間単に
因为可以很简单地
相手が転がっていくのよ
对方就滚出去了哟
最後に泣くのはどっちかしら
最后哭泣的是哪一个呢
こんな時は
这样的时候
あたしはまだ泣いたことがない
我不会还在哭泣
コツなんて何もないわ
没有什么秘诀的啦
体が勝手に動くの
身体是随意摇动的
頭で考えない前後ろ右左
头脑中没有考虑前后左右
あたしは根っからのファイター
我是天生的战士
眠っている時も
就连睡着的时候也是
My name is super woman
我的名字是女超人
Count on me
依赖我
愛を忘れたわけじゃない
我并不是忘记了爱
ただ必要な時以外は
只是在必要的时候以外
愛をやめただけなの
我停止了去爱而已
I just want some fun
我只是想要点乐子
I will bring you down
我会带你下来
待ったなしの世界よ
刻不容缓的世界哟
ハグでもしてほしいの？
是不是也想我抱抱你呢
暗い部屋で
在黑暗的房间里
ゲームでもすりゃいいのに
明明玩玩游戏之类的就好了
困った顔が大好きなの
我最喜欢你为难的脸
大好きなの
我最喜欢了
My name is super woman
我的名字是女超人
Count on me
依赖我
愛を忘れたわけじゃない
我并不是忘记了爱
ただ必要な時以外は
只是在必要的时候以外
愛をやめただけなの
我停止了去爱而已
I just want some fun
我只是想要点乐子
I will bring you down oh bring you down
我会带你下来 噢 带你下来
怖いくらいの静けさ
可怕的寂静
研ぎ澄まされた五感で
用敏锐的五感
あたしはほら騙されないわ
你看 我是不会被骗的哇
騙されないわ
不会被骗的哇
Oh, I will bring you down bring you down
噢 我会带你下来 带你下来
My name is super woman
我的名字是女超人
Count on me
依赖我
愛を忘れたわけじゃない
我并不是忘记了爱
ただ必要な時以外は
只是在必要的时候以外
愛をやめただけなの
我停止了去爱而已
Super woman
女超人
Count on me
依赖我
何がそんなに怖いの？
是什么有那么可怕呢
たった１つ無くすくらいは
只是消灭掉一个而已
なんてことはないじゃない
不是没有什么大不了的嘛
I just want some fun super women
我只是想要点乐子 女超人
I just want some fun
我只是想要点乐子
I will bring you down bring you down
我会带你下来 带你下来
I will bring you down bring you down
我会带你下来 带你下来