雪の华
歌手:中岛美嘉
本訳：霞 and 豊
伸びた影を舗道に并べ
夕闇の中を君と歩いてる
手を繋いでいつまでも ずっと
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
风が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季节がくる
今年 最初の雪の华を
二人寄り添って
眺めているこの时に
幸せがあふれだす
甘えとか 弱さじゃない
ただ 君を爱してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗り切れるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
风が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
仆が笑颜へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の华が
窓の外 ずっと
降りやむことを知らずに
仆らの街を染める
谁かのために何かを
したいと思えるのが
爱ということを知った
もし 君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑颜も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年 最初の雪の华を
二人寄り添って
眺めているこの时に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ 君と ずっと
このまま一绪にいたい
素直にそう思える
この街に降り积もってく
真っ白な雪の华
二人の胸にそっと想い出を描くよ
これからも君と ずっと