No Answer - 中島美嘉
前に進むためには
为了继续前进
傷付ける強さも必要って
就算受伤也要坚强
そんな事よくきくけど
虽然经常听过这种说法
どうも格好つけられない
却无法故作坚强装酷
夢を追って何か捨てるなんて
为了追求梦想必须要有所取舍
選べない
好难抉择
焦って今選択しなくても
焦躁著急就算现在不选
必ずその時が来る
总有一天抉择的时期会来临
僕が君の記憶になる
我成为了你的回忆
切り取った日々を過ごしてく
过去的一切都成了片段
今目の前にぶつかる壁
眼前阻挡我的墙
長い旅路のごく一部
遥远旅程中的一部份
不安な今を乗り切ったら
如果能跨越不安的这一部份
思い出話と笑ってる
也许就能笑著谈论这些回忆
このドラマのエンディングは
这出戏的结局
全部君が決められるよ no answer
全部都由你决定 没有答案
過去を忘れるためには
为了要忘却过去
孤独になる覚悟 必要って
已经觉悟 会变孤独是必然的
そんな事よく聞くけど
虽然经常听过这种说法
どうも勇気が出せない
却总是提不起勇气
弱いやつだと思われてたって
被认为懦弱胆小鬼
かまわない
没关系
全てを分かって笑ってくれる
因为有了解而且对我笑的
僕には君がいるから
你呀
君の側に居れるだけで
只要能在你身边
強くなれた気がしているよ
就感觉我能变的坚强
僕はきっとこの世界で
在这个世界上
一番ひ弱なヒ┅ロ┅
我一定是那个最虚弱的英雄
だけど君を守るために
但是为了守护你
なんだってするつもりだから
我愿意去做所有的事
このドラマのエンディングは
这出戏的结局
2人で笑いあってたい no answer
想要两个人笑着 没有答案
君の言葉1つが
你的只字片语
君の想い1つが
你的一切回忆
君の時間1つが
你的点点滴滴
僕の全てになれ
都是我的全部
僕が君の記憶になる
我成了你的回忆
切り取った日々を過ごしてく
度过截取的每一天
今目の前にぶつかる壁
现在横在面前的墙
長い旅路のごく一部
是漫长旅途的一部分
不安な今を乗り切ったら
越过不安的现在
思い出話と笑ってる
笑着回忆和说话
このドラマのエンディングは
这出戏的结局
全部君が決められるよ no answer
全部都由你决定 没有答案