Be Real - 中島美嘉
髪型もメイクも奇抜って
发型和妆容都很奇特
見た目で誤解される事だらけ
总是因为外表就被人误解
わかる人だけいればいい
只要有理解的人就好了
いつもそうやって生きてきた
一直都是这样活下去的
小さい頃 思い返せば
再想想小时候
長い髪 自分で切ったり
头发长了自己剪
ママを随分
真是不像话的妈妈
驚かせてばかりの子だったっけ
总是吓唬小孩子
神様なんていないって
神灵什么是没有的
しょげないで
无精打采的
笑ってみて
试着笑笑吧
散々な目にあっても
尽管糟糕透顶
ちゃんと立ってるじゃない!
也能再站起来不是吗
悲しい事があれば一人で
如果有悲伤的事
抱えてないで
不要独自一个人
届けてくれれば
传达出去的话
どんな事も 受け止めるよ
不管是怎样的事都能够阻止的哦
もっとREALに WOW WOW WOW Yeah!
更加的真实吧 喔喔喔 耶
もっとREALに WOW WOW WOW Yeah!
更加的真实吧 喔喔喔 耶
ほんとあいつは笑わないって
真是不会笑呢
冷たい奴と思われてるけど
尽管认为那是个冷淡的家伙
嬉しいことがあれば
如果有开心的事
それは自然にこぼれてくる
也会自然地洋溢出来哦
最近 思い返せば
再想想最近
四葉のクローバーもらったとき
得到四叶的幸运草的时候
なんだかちょっと
怎么感觉
泣きそうなほどうれしかったっけ
高兴得想要哭泣
神様なんていないって
神灵什么是没有的
しょげないで
无精打采的
笑ってみて
试着笑笑吧
散々な目にあっても
尽管糟糕透顶
ちゃんと立ってるじゃない!
也能再站起来不是吗
悲しい事があれば一人で
如果有悲伤的事
抱えてないで
不要独自一个人
届けてくれれば
传达出去的话
どんな事も 受け止めるよ
不管是怎样的事都能够阻止的哦
もっとREALに WOW WOW WOW Yeah!
更加的真实吧 喔喔喔 耶
もっとREALに WOW WOW WOW Yeah!
更加的真实吧 喔喔喔 耶
もっとREALに WOW WOW WOW Yeah!
更加的真实吧 喔喔喔 耶
もっとREALに WOW WOW WOW Yeah!
更加的真实吧 喔喔喔 耶
私はみてるよ
我看见了哦
毎日頑張っている君を
每天都非常努力的你
大丈夫、大丈夫
没事的，没事的
必ずご褒美があるよ!
一定会得到奖赏的哦
ただただ辛いだけは
只有辛苦的话
誰だって嫌気がさす
谁都会不高兴吧
泥だらけの道 皆なら
满是泥土的道路
楽しめる
大家一起的话，也会高兴的
もっとREALに WOW WOW WOW Yeah!
更加的真实吧 喔喔喔 耶
もっとREALに WOW WOW WOW Yeah!
更加的真实吧 喔喔喔 耶