サメの歌 - 中島みゆき
詞∶中島みゆき
曲∶中島みゆき
よしましょうよ
停下来吧
昔のことを飾ってる間に
在粉饰过往之时
短気な今が過ぎてゆく
急躁的现在正在流逝
よしましょうよ
停下来吧
昔の傷を気取ってる間に
假装在意过往所受的伤之时
身軽な今が過ぎてゆく
轻盈的现在正在流逝
可笑しいことに
因为可笑的事情
なまものは後ろへ進めない
事物并不能后退
なりふりを構いもせず
不在意装束
前へ向くように出来ている
就能向前走
サメよ サメよ
是鲨鱼啊，是鲨鱼啊
落とし物の多い人生だけど
虽是遗落了很多事物的人生
よしましょうよ
停下来吧
手柄話を繕う暇に
在修饰自大的话语之时
あこぎな今が過ぎてゆく
贪得无厌的现在正在流逝
よしましょうよ
停下来吧
ほつれた過去を繕う暇に
在修饰绽放的过去之时
浮気な今が過ぎてゆく
见异思迁的现在正在过去
哀しいことに
因为悲伤的事情
なまものは後ろへ進めない
事物并不能后退
いまさらと笑いながら
一边笑着事到如今无可奈何
後悔にさいなまれてる
一面被后悔苛责
サメよ サメよ
是鲨鱼啊，是鲨鱼啊
忘れ物の多い人生だけど
虽是落下了很多东西的人生
可笑しいことに
因为可笑的事情
なまものは後ろへ進めない
事物并不能后退
なりふりを構いもせず
不在意装束
前へ向くように出来ている
就能向前走
サメよ サメよ
是鲨鱼啊，是鲨鱼啊
落とし物の多い人生だけど
虽是遗落了很多事物的人生