あした - 中島みゆき
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
イヤリングを外して
摘下耳环
綺麗じゃなくなっても
就算不再美丽
まだ私のことを
也不要
見失ってしまわないでね
忘记我好么
フリルのシャツを脱いで
脱下折边衬衣
やせっぽちになっても
变得如何不堪
まだ私のことを
也不要
見失ってしまわないでね
忘记我的存在
カーラジオが嵐を告げている
车载电台里播报着暴风雨的信息
二人は黙りこんでいる
两个人没有说话
形のないものに 誰が
明明没有什么实体
愛なんて つけたのだろう
爱到底是什么呢
教えてよ
请告诉我
もしも明日 私たちが
如果明天
何もかも失くして
我们失去了全部
ただの心しか持たない
只剩下一颗心
やせた猫になっても
变成了一直瘦弱的猫
もしも明日 あなたのため
就算未来因为你
何の得もなくても
而得不到任何东西
言えるならその時
那个时候
愛を聞かせて
你还能再说爱我么
抱きしめれば二人は
若是紧抱
なお遠くなるみたい
两个人的距离感觉又变远了
許し合えば二人は
如果能够相互原谅
なおわからなくなるみたいだ
也不会改变什么
ガラスなら
玻璃
あなたの手の中で壊れたい
已经在你的手心粉碎
ナイフならあなたを傷つけながら
拿着刀伤害着你
折れてしまいたい
但是也有于心不忍
何もかも 愛を追い越してく
所有的事情都不及爱强烈
どしゃ降りの 一車線の人生
倾盆大雨 我的人生
凍えながら二人共が
两个人被冻住
二人分傷ついている教えてよ
数着对方给的伤害
もしも明日 私たちが
如果明天
何もかも失くして
失去所有
ただの心しか持たない
只剩下一颗心
やせた猫になっても
变成了一只瘦弱的猫
もしも明日 あなたのため
就算未来因为你
何の得もなくても
而得不到任何东西
言えるならその時
那个时候
愛を聞かせて
你还能再说爱我么
何もかも 愛を追い越してく
所有的事情都不及爱强烈
どしゃ降りの一車線の人生
倾盆大雨 我的人生
凍えながら 二人共が
两个人被冻住
二人分傷ついている 教えてよ
数着对方给的伤害
もしも明日 私たちが
如果明天
何もかも失くして
失去所有
ただの心しか持たない
只剩下一颗心
やせた猫になっても
变成了一直瘦弱的猫
もしも明日 あなたのため
就算未来因为你
何の得もなくても
而得不到任何东西
言えるならその時
那个时候
愛を聞かせて
你还能再说爱我么