女という商売 - 中島みゆき
SWEET POISON, SWEET POISON,
甜蜜的毒药, 甜蜜的毒药,
夢を見せてあげる
就来让你做场美梦吧
SWEET POISON, SWEET POISON,
甜蜜的毒药, 甜蜜的毒药,
嘘をついてあげる
就来让你灌饱迷汤吧
女と生まれて来たからにゃ
既然作为女人而生
誰も彼もがみんな同じ
就和天底下所有女人都一样
男と生まれてきたからにゃ
既然作为男人而生
誰も彼もがみんな同じ
就和天底下所有男人都一样
どんなに気取っても お見とおし
就算再怎么装模作样 还不是被一眼看穿
夢の木の実はどこにある
梦想之树的果实生在何处
それを売るのが仕事よ
可知贩卖果实就是我赖以为生的差事呀
SWEET POISON, SWEET POISON,
甜蜜的毒药, 甜蜜的毒药,
夢を見せてあげる
就来让你做场美梦吧
SWEET POISON, SWEET POISON,
甜蜜的毒药, 甜蜜的毒药,
嘘をついてあげる
就来让你灌饱迷汤吧
女を捜しているのでしょ
你在寻找女人吗
自分を捜しているのでしょ
你在寻找自我吗
遠い昔のずっと昔
在遥远过去的更久远之前
その日を捜しているのでしょ
你在寻找那一天吗
男も女も女だった
男人也好女人也好 其实都是女人
夢の昔はどこにある
梦中的往日时光在哪儿呀
それを売るのが仕事よ
可知贩卖过往就是我赖以为生的差事呀
SWEET POISON, SWEET POISON,
甜蜜的毒药, 甜蜜的毒药,
夢を見せてあげる
就来让你做场美梦吧
SWEET POISON, SWEET POISON,
甜蜜的毒药, 甜蜜的毒药,
嘘をついてあげる
就来让你灌饱迷汤吧
SWEET POISON, SWEET POISON,
甜蜜的毒药, 甜蜜的毒药,
夢を見せてあげる
就来让你做场美梦吧
SWEET POISON, SWEET POISON,
甜蜜的毒药, 甜蜜的毒药,
嘘をついてあげる
就来让你灌饱迷汤吧