愛から遠く離れて - 中島みゆき
愛から遥か遠く離れてしまう時が
我曾天真以为 “世上哪有远离爱情的时候“
この世にあると思いもせず
当时那一个被人
いられた自分が懐かしい
需要的自己 真叫人怀念
愛から遥か遠く離れて生きる時は
当远离爱情独自生活的时候
時計を海に捨てに行こう
到海边将时钟抛入大海吧
永遠のリフレインに
让那一刻停留在永远的副歌之中
一番好きな服を着て
穿上最喜欢的衣服
一番好きな私でいよう
变成最喜欢的自己
いつか或る日思いがけず
或许哪天想也不想
船が出るかもしれないから
就扬帆启程了也说不定
愛から遥か遠く離れて生きる時は
当远离爱情独自生活的时候
時計を海に捨てに行こう
到海边将时钟抛入大海吧
永遠のリフレインに
让那一刻停留在永远的副歌之中
愛から遥か遠く離れて生きる人は
遥遥远离爱情而活的人们
寄せては返す波と同じ
犹如靠近又退后的海潮
どこへも逃げぬ囚われ人
都是哪也逃不了 被囚禁的人儿
愛から遥か遠く離れて生きる時は
当远离爱情独自生活的时候
時計を海に捨てに行こう
到海边将时钟抛入大海吧
永遠のリフレインに
让那一刻停留在永远的副歌之中
一番好きな人がいた
曾经最喜欢的人
一番好きな私がいた
曾经最喜欢的我
いつか全ての思い出が
因为有一天所有的回忆
遥かな海へと変わるから
都会汇流到远方大海
愛から遥か遠く離れて生きる時は
当远离爱情独自生活的时候
時計を海に捨てに行こう
到海边将时钟抛入大海吧
永遠のリフレインに
让那一刻停留在永远的副歌之中
愛から遥か遠く離れて生きる時は
当远离爱情独自生活的时候
時計を海に捨てに行こう
到海边将时钟抛入大海吧
永遠のリフレインに
让那一刻停留在永远的副歌之中