愛情物語 - 中島みゆき
よりそいあって暮らすことが
成天腻在一块儿的生活
あなたのためにはならないこともある
对你来说不见得就是幸福
しでかして来た過ぎた日々が
胡搞瞎搞虚掷掉的光阴
私を許しはしないらしい
似乎无法宽恕我的愚昧
今日までの愛情に報いて
感谢你至今对我的厚爱
出来ることはただひとつ
我唯一能报答的就只有离开你一途
突然の裏切りと見えるしかなくても
即便你一定会误会我 以为是我突如其来的背叛
もう逢わない もう呼ばない
我不会再见你 不再呼唤你
あなたと他人になるわ
从此和你形同陌路
たとえ離れても心は変わらない
纵使和你各自分飞 我心也至死不渝
せつなさに疲れて息がとまっても
哪怕已疲于心痛 哪怕已几近窒息
誰でもいい側にいてと
随便找个人陪都好
迷いにまかせたひと頃があった
也曾一度听凭自己放浪形骸
忘れ捨ててほしいならと
可是越是企图淡忘
忍び寄って来るあの頃の気配
点滴往事越是悄然进逼
狙うのは私だけでいい
哀伤冲着我来就好
おびき寄せて遠ざかるわ
我会诱使痛苦远离你的
あなたには何者も触れさせはしないから
我绝不准许任何东西伤害你
あなたには裏切りと憎まれてもいいから
就算你视我为背叛而怀恨我
たとえ離れても心は変わらない
纵使和你各自分飞 我心也至死不渝
せつなさに疲れて息がとまっても
哪怕已疲于心痛 哪怕已几近窒息
狙うのは私だけでいい
哀伤冲着我来就好
おびき寄せて遠ざかるわ
我会诱使痛苦远离你的
あなたには何者も触れさせはしないから
我绝不准许任何东西伤害你
あなたには裏切りと憎まれてもいいから
就算你视我为背叛而怀恨我
たとえ離れても心は変わらない
纵使和你各自分飞 我心也至死不渝
せつなさに疲れて息がとまっても
哪怕已疲于心痛 哪怕已几近窒息