問題集 - 中島みゆき
2人のカバンの中には
两人的背包中
違う問題集がある
有不同的问题集
代りに解いてあげたなら
不过如果我能为你解决的话
代りに解いてくれるかな
那么你也可能为我解答吧
取り替えてみたい気がする
像是交换的感觉
あなたの問題集は
你的问题集
私にはたやすく見える
我很容易能够看到
私の問題集は
我的问题集
あなたにはたやすく見える
你也很容易能看到
取り替えてみたい気がする
像是交换的感觉
答合わせには まだ遠い先のことらしい
离正确的答案 似乎还很远
１問も解けないうちに
在连一个问题都没有解开时
問題ばかりが降って来る
问题接连而来
おそらくあなたの問題集に書かれている文字と
可能你的问题集中 书写的文字
おそらく私の問題集に書かれている文字は
可能和我的问题集中 书写的文字
違う国の言葉なんだろう
是不同国家的语言吧
イカれた女が急に答えても
不正经的女人即便突然回答
誰も信じない
谁都不会相信
まぐれか真似たに違いないとしか
也许是偶尔模仿 一定是
誰も信じない
谁都不相信
斜めにうなずいている
不正常的附和着
手に入れたつもりの虎の巻には余白がある
打算入手的 虎卷中尚有余白
間違って読み違っても
即便弄错即便读错
案外当たりなこともある
意料之外的事也有发生
明日には わかるようになるかな
明天 会慢慢明白吧
今夜には わかるようになるかな
今夜 会慢慢明白吧
もうまもなく わかるようになるかな
过不了多久 就会明白吧
もうまもなく わかるようになるかな
过不了多久 就会明白吧