幽霊交差点 - 中島みゆき
作词 : 中島みゆき作曲 : 中島みゆき
幽霊交差点を 御存じですか
幽灵十字路 您可知晓？
幽霊交差点を お忘れですか
幽灵十字路 您可忘否？
角を曲がってしばらく行けば
转角再过去一小段路
もとの景色が有るのに気付く
您会发觉又置身于原来的风景
霧の夜には気を付けなされ
夜雾茫茫 您可得当心呀
過ぎたつもりに気を付けなされ
当心别自以为已安然渡过
幽霊交差点を 御存じですか
幽灵十字路 您可知晓？
何度も逢いたくて 誰かが招く
屡屡思念欲见之人 正朝您殷懃招手
幽霊交差点は 名残の化身
幽灵十字路 是惜别的化身
幽霊交差点は 移ろい知らず
幽灵十字路 不知世事变迁
逃げた後ろに置き去りの眺め
您会看见 方才狠狠抛在身后慌忙逃离的那片景色
進む行く手に待つのが見える
却在前方的路途之中静候大驾
霧の夜には気を付けなされ
夜雾茫茫 您可得当心呀
過ぎたつもりに気を付けなされ
当心别自以为已安然渡过
幽霊交差点を 御存じですか
幽灵十字路 您可知晓？
何度も逢いたくて 誰かが招く
屡屡思念欲见之人 正朝您殷懃招手
幽霊交差点を お忘れですか
幽灵十字路 您可忘否？
何度も逢いたくて 誰かが招く
屡屡思念欲见之人 正朝您殷懃招手