波の上 - 中島みゆき
何から何まで 昨日を
就算彻头彻尾
忘れてみても
忘却了昨日
胸の中に残る
我的胸口仍旧存有
おまえの熱い声
你那热切的声浪
昨日の酒を 今日の酒で
将昨日的酒 用今日的酒
流してみても
冲淡
砂漠の雨のように
像下在沙漠的雨般
おまえに乾いてる
渴望着你
遠いエデン行きの貨物船が出る
开往远方的伊甸 货柜船离了港要出发
帰りそこねたカモメが堕ちる
回乡失败的海鸥 坠落下去
手も届かない 波の上
朝向手搆也搆不着 浪涛之上
懲りもせずに 明日になれば
没学到任何教训 到了明日
誰かに惚れて
又会爱上某人
昨日をくぐり抜けた
于是我想我应该会偷偷地摆脱昨日
顔つきになれるだろう
不再面无表情地度日 应该会成为一副摆脱昨日的面容
でも今夜は 少し今夜は
不过今晚 今晚就这么一点
イカレたハート
破败的心吧
傍にいてくれるのは
陪在我身旁的有
優しすぎる Tanqueray
那饮来不胜柔情的 伦敦产琴酒
遠いエデン行きの貨物船が出る
开往远方的伊甸 货柜船离了港要出发
帰りそこねたカモメが堕ちる
回乡失败的海鸥 坠落下去
手も届かない 波の上
朝向手搆也搆不着 浪涛之上
遠いエデン行きの貨物船が出る
开往远方的伊甸 货柜船离了港要出发
帰りそこねたカモメが堕ちる
回乡失败的海鸥 坠落下去
手も届かない 波の上
朝向手搆也搆不着 浪涛之上