不良 - 中島みゆき
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
楽しいですか恋人たち
恋人们开心吗
寂しいですか恋人たち
恋人们寂寞吗
もう少し楽なことばで话しませんか
说点再轻松的话题吧
裸で夜の海に浮けば
一丝不挂 在黑夜的大海里漂浮
间违いだった数が解ける
我解开了过去曾经弄错的数字谜题
1たす1は今夜も1にはなれないね
1加上1 今天也不会等于1
远くて男寒くて女
那么遥远 男人明明很冷
抱きしめているのにさ
紧紧地拥抱着女人
腕の中の他人
而臂弯中又是别人
あたしにも幸せをまわしてよ
我也会将幸福匀一部分给你
少しだけ幸せをまわしてよ
匀一点点的幸福哟
わけなど何もなくても不良
就算没有任何理由 我是个我是个不良
女はすぐに転がる不良
每当喜欢上某个人
だれかを好きになるたび
女人也会马上遇到挫折 我是个不良
仔猫に逆戻り
像个小猫往后退却
男一度はなりたい不良
我想做次男人 我是个不良
永くは呼ばれたくない不良
我不想让人叫做永远 我是个不良
帰りの道の切符は今夜も舍てないね
通往回家的路的那张车票 今夜也不要扔掉
远くて男寒くて女
那么遥远 男人明明很冷
抱きしめているのにさ
紧紧地拥抱着女人
腕の中の他人
而臂弯中又是别人
あたしにも幸せをまわしてよ
我也会将幸福匀一部分给你
少しだけ幸せをまわしてよ
匀一点点的幸福哟
远くて男寒くて女
那么遥远 男人明明很冷
抱きしめているのにさ
紧紧地拥抱着女人
腕の中の他人
而臂弯中又是别人
あたしにも幸せをまわしてよ
我也会将幸福匀一部分给你
少しだけ幸せをまわしてよ
匀一点点的幸福哟