ひとり - 中島みゆき
詞：中島みゆき 曲：中島みゆき
編曲： 倉田信雄
もううらみごとなら言うのはやめましょう
就别再恶言相向了吧
あの日出会った思い出も間違いに思えてしまうから
我俩相遇那天的记忆 我都快给记错了
ねえ出会いのことばを忘れないでいてね
哪 不是说不准忘记相遇之初你说的那些话吗
だれかにほめてもらったことなど あれきりのことだもの
值得受人赞扬的 也只有那件事了
時計の針なら戻る 枯れた花でさえも
时钟指针循回反覆 枯萎的花谢了再开
季節が巡れば戻る
四季更迭周而复始
でも私たちの愛は
然而我们的爱呢
Good bye Good bye 明日からひとり
再见 再见 从明天起一个人
どんな寂しい時でも 頼れないのね
无论多么寂寞 我都不再去依赖了
Good bye Good bye 慣れてるわひとり
再见 再见 我已习惯一个人
心配なんかしないで 幸せになって
不必为我担心 你自己过得幸福就好
ねぇ歳をとったらもう一度会ってよね
喂 等咱们上了年纪 再相约见一次面吧
今は心が子供すぎます謝ることさえもできぬほど
现在我的心还太孩子气 没办法坦然说抱歉
いつか遠い国から長い手紙書いたら
如果有一天 你收到我从远方的国度寄来的长信
封は切らず隠しておいてよ いつか歳をとる日まで
先别拆封就这么收藏起来 直到我们都老去的时候
時計の針なら戻る 枯れた花でさえも
时钟指针循回反覆 枯萎的花谢了再开
季節が巡れば戻る
四季更迭周而复始
でも私たちの愛は
然而我们的爱呢
Good bye Good bye 明日からひとり
再见 再见 从明天起一个人
どんな寂しい時でも 頼れないのね
无论多么寂寞 我都不再去依赖了
Good bye Good bye 慣れてるわひとり
再见 再见 我已习惯一个人
心配なんかしないで 幸せになって
不必为我担心 你自己过得幸福就好
Good bye Good bye 明日からひとり
再见 再见 从明天起一个人
どんな寂しい時でも 頼れないのね
无论多么寂寞 我都不再去依赖了
Good bye Good bye 慣れてるわひとり
再见 再见 我已习惯一个人
心配なんかしないで 幸せになって
不必为我担心 你自己过得幸福就好