パラダイス·カフェ (Live) - 中島みゆき
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
ネオンサインが妖しすぎて
霓虹灯太过于妖艳
あらぬ期待の国道沿い
寄托了所有人期待的国道沿线
いま通った車もきっと
现在应该已经通车了
５分でＵターンして来る
5分钟内掉头来看
'60年のカレンダーが
过去60年的日历
今もここでは使われてる
现在也在这里使用的
土曜の後が金曜日に
星期六后的星期五
変わることでもない限り
只要不改变
いざないの風が吹く
不管吹过什么风
なりゆきの顛末
趋势的始末
寝そびれた子供には
没有睡觉的儿童
目の毒な宵
糟糕的夜晚
ここはパラダイス?カフェ
这里是天堂咖啡厅
夜明けまで
直到黎明为止
色とりどりの客が
形形色色的客人
みんなパラダイス?カフェ
大家的 天堂 咖啡
テーブルの
桌子的对面
向こうに見る甘い夢
能够看到甜美的梦
ここはパラダイス?カフェ
这里是天堂咖啡厅
夜明けまで
直到黎明为止
悩みのない客が
没有烦恼的客人
みんなパラダイス?カフェ
大家的 天堂 咖啡
テーブルの
桌子的对面
向こうに見る甘い夢
能够看到甜美的梦
砂の底から知らず知らず
从沙子地下开始不知不觉地
揮発してゆくオイルのように
抽出来的油一样
胸の底から知らず知らず
白天里的痛苦
揮発してゆけ昼間の痛み
也从心里不知不觉地被抽上来
パームの枝にさえぎられて
棕榈的树枝被挡住了
月はひそかに昇ってゆく
月偷偷地慢慢升起
横顔だけをみせて笑う
笑着只让我们看见侧脸
愛想の悪い美人のようだ
像是不亲切的美女
いざないの風が吹く
没有来头的风在吹
なりゆきの顛末
风头的来龙去脉
寝そびれた子供には
睡不着觉的孩子们
目の毒な宵
可怜的夜晚
ここはパラダイス?カフェ
这里是天堂咖啡厅
夜明けまで
直到黎明为止
色とりどりの客が
形形色色的客人
みんなパラダイス?カフェ
大家的 天堂 咖啡
テーブルの
桌子的对面
向こうに見る甘い夢
能够看到甜美的梦
ここはパラダイス?カフェ
这里是天堂咖啡厅
夜明けまで
直到黎明为止
悩みのない客が
没有烦恼的客人
みんなパラダイス?カフェ
大家的 天堂 咖啡
テーブルの
桌子的对面
向こうに見る甘い夢
能够看到甜美的梦
(パラダイス?カフェ)
天堂 咖啡
(パラダイス?カフェ)
天堂 咖啡
(パラダイス?カフェ)
天堂 咖啡
(パラダイス?カフェ)
天堂 咖啡
(パラダイス?カフェ)
天堂 咖啡