夜の色 - 中島みゆき
词∶中岛みゆき
曲∶中岛みゆき
君の眠る夜の色を
你入睡的这片夜色
何んと呼べばいいのだろう
该唤作什么才好
君のひそむ夜の色を
隐藏你的这片夜色
何んと呼べばいいのだろう
该唤作什么才好
光は希望か
若光明即希望
闇は恐ろしいか
黑暗即恐惧
それなら
如此说来
この白い夜はどうだ
这片白夜又将如何
それなら
如此说来
この白い夜はどうだ
这片白夜又将如何
白夜の色に人は骗され
白夜之色蒙人眼
见晴らすつもりで
几欲远远眺望
夜を见ない
把黑夜忽视
白夜を冲いて鸟たちだけが
唯有那些小鸟冲破白夜
过たず 故郷へ向かう
如愿以偿 飞向故乡
故郷へ向かう
飞向故乡
君の祈る夜の色を
你所祈愿的那片夜色
何んと呼べばいいのだろう
该唤作什么才好
君のたどる夜の色を
你所追寻的那片夜色
何んと呼べばいいのだろう
该唤作什么才好
照らせば见えるか
是否日出而现
翳れば消されるか
是否日落而消
それなら
如此说来
この白い夜はどうだ
这片白夜又将如何
それなら
如此说来
この白い夜はどうだ
这片白夜又将如何
白夜の色に人は骗され
白夜之色蒙人眼
见晴らすつもりで
几欲远远眺望
夜を见ない
把黑夜忽视
白夜を冲いて鸟たちだけが
唯有那些小鸟冲破白夜
过たず 故郷へ向かう
如愿以偿 飞向故乡
故郷へ向かう
飞向故乡