悪女0 - 中島みゆき
詞∶中島みゆき
曲∶中島みゆき
マリコの部屋へ
丸子的房间里
電話をかけて
打着电话
男と遊んでる芝居
和男孩在剧院里玩
続けてきたけれど
虽然继续了
あのこもわりと
那个凌乱的
忙しいようで
繁忙的
そうそうつきあわせても
就算我去适应他
いられない
也没有用
土曜でなけりゃ
如果不是周六
映画も早い
电影也不会提前
ホテルのロビーも
宾馆的大厅也
いつまで居られるわけもない
没必要一直呆着
帰れるあての
回去的目的地
あなたの部屋も
你的房间也
受話器をはずした
电话占线
ままね 話し中
是啊 正在打着电话呢
悪女になるなら
变成坏女人的话
月夜はおよしよ
月夜反而更好
素直になりすぎる
变得太正直了
隠しておいた言葉が ほろり
隐藏的话语出来了
こぼれてしまう
终于藏不住了
「行かないで」
不要去
悪女になるなら
变成坏女人的话
裸足で 夜明けの
光着脚 在首班电车里
電車で泣いてから
哭泣
涙ぽろぽろ ぽろぽろ
眼泪如滚瓜般掉下来
流れて 涸れてから
流到没有泪水
女のつけぬ コロンを買って
买一瓶女人用不着的古龙香水
深夜のサ店の鏡で
深夜的化妆品店
うなじにつけたなら
涂到了后颈处的话
夜明けを待って
等待着末班车
一番電車
第一辆车
凍えて帰れば
冻得够呛地回家
わざと捨てゼリフ
故意扔掉
涙も捨てて
扔掉泪水
情も捨てて
扔掉情感
あなたが早く私に
直到你
愛想を尽かすまで
在我的身上耗尽心思
あなたの隠す
你藏起来的
あの娘のもとへ
那个女孩子那里
あなたを早く
把你从那里
渡してしまうまで
抓回来
悪女になるなら
如果变成了坏女人
月夜はおよしよ
月夜反而更好
素直になりすぎる
变得太正直了
隠しておいた言葉が ほろり
隐藏的话语出来了
こぼれてしまう
终于藏不住了
「行かないで」
不要去
悪女になるなら
变成坏女人的话
裸足で 夜明けの
光着脚 在首班电车里
電車で泣いてから
哭泣
涙ぽろぽろ ぽろぽろ
眼泪如滚瓜般掉下来
流れて 涸れてから
流到没有泪水