春なのに

　　春なのに - 中島みゆき

　　卒業だけが理由でしょうか

　　再也见不到面了？

　　会えなくなるねと 右手を出して

　　伸出右手你说 再也见不到面了

　　さみしくなるよ それだけですか

　　真令人寂寞啊 仅此而已吗

　　むこうで友だち 呼んでますね

　　那边朋友在叫你呢

　　流れる季たちを微笑みで

　　流逝的季节

　　送りたいけれど

　　我只想以微笑相送

　　春なのに おeれですか

　　明明是春天 却是离别吗

　　春なのに がこぼれます

　　明明是春天 我却泪盈满眶

　　春なのに 春なのに

　　明明是春天 明明是春天

　　ため息 またひとつ

　　又一声叹息

　　卒Iしても 白い茶店

　　[就算毕业还可以在这个白色茶馆

　　今までどおりに会えますねと

　　像往常一样见面啊

　　君のはなんだったのと

　　你要说的话是什么？

　　きかれるまでは 言うでした

　　在你问我这句话前我本想说的

　　念にください ボタンをひとつ

　　作为纪念给我一颗纽扣吧

　　青い空にてます

　　我会把它抛向蓝天

　　春なのに おeれですか

　　明明是春天 却是离别吗

　　春なのに がこぼれます

　　明明是春天 我却泪盈满眶

　　春なのに 春なのに

　　明明是春天 明明是春天

　　ため息 またひとつ

　　又一声叹息

　　念にください ボタンをひとつ

　　作为纪念给我一颗纽扣吧

　　青い空にてます

　　我会把它抛向蓝天

　　春なのに おeれですか

　　明明是春天 却是离别吗

　　春なのに がこぼれます

　　明明是春天 我却泪盈满眶

　　春なのに 春なのに

　　明明是春天 明明是春天

　　ため息 またひとつ

　　又一声叹息