最後の女神 (Live) - 中島みゆき
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
いちばん最後に見た夢だけを
最后做的那个梦
人は覚えているのだろう
人们应该会记得
幼い日に見た夢を
童年做过的梦
思い出してみないか
为何不重温下
あぁ あれは壊れたオモチャ
啊 那是被损坏的玩具
いつもいつも好きだったのに
我是那么的喜欢
僕には直せなかった
但是我不会修理
夢の中で今も泣いている
至今还在梦里哭泣
言葉にならない SOSの波
不成言语的求救信号
受けとめてくれる
接受这信息
人がいるだろうか
会有人来纠结吗
あぁ あれは最後の女神
啊 那是最后的女神
まぎれもなく君を待っている
无疑是在等待在着你
あぁ たとえ最後のロケットが
啊 即使最后的火箭
君を残し 地球を捨てても
抛下你 离开地球
まだ見ぬ陸を信じて
去向从未见过的陆地
何故に鳥は海をゆけるの
为何鸟儿一定要飞向大海
約束を載せた紙は風の中
写着承诺的纸张在风中漂泊
受けとめてくれる
有谁会接住它
人がいるだろうか
会有人吗
あぁ あれは最後の女神
啊 那是最后的女神
天使たちが歌いやめても
即使天使们不再唱歌
あぁ あれは最後の女神
啊 那是最后的女神
まぎれもなく君を待ってる
无疑是在等待这你
心は変わる 誰もが変わる
心会变 谁都会改变
変わりゆけ 変わりゆけ
变吧 变吧
もっと好きになれ
变得更加喜欢吧
いちばん最後に見た夢だけを
最后做的那个梦
人は覚えているのだろう
人们会记得的吧
幼い日に見た夢を
童年做过的梦
思い出してみない…
为何不重温下
あぁ あれは最後の女神
啊 那是最后的女神
天使たちが歌いやめても
即使天使们不再唱歌
あぁ あれは最後の女神
啊 那是最后的女神
天使たちが歌いやめても
即使天使们不再唱歌
あぁ あれは最後の女神
啊 那是最后的女神
天使たちが歌いやめても
即使天使们不再唱歌
あぁ (あれは最後の女神)
啊 那是最后的女神
(あぁ あれは最後の女神)
啊 那是最后的女神
(あぁ あれは最後の女神)
啊 那是最后的女神
(あぁ あれは最後の女神)
啊 那是最后的女神