仆は青い鸟(我是蓝鸟原曲) - 中島みゆき
仆は青い鸟
我是青鸟
今夜もだれか捕まえに来るよ
今晚也有人来抓我
银の笼を持ち
拿着银色的鸟笼
仆は青い鸟
我是青鸟
だれかの窓辺に歌うよ
在谁的窗边歌唱啊
银の笼の中で
在那银色的鸟笼中
幸せを追いかけて
追随着幸福
人は変わってゆく
人在改变
幸せを追いかけて
追随着幸福
狩人に変わってく
渐渐变成猎人
青い鸟 青い鸟 今夜も迷子
青鸟青鸟 今晚也迷途
何が见えますか そこから
看到了什么，那儿
仆の命はただの小さな水镜
我的生命只是小小的水中的身影
梦を追いかけて
追逐着梦想
今夜もだれか捕まえに来るよ 爪を研いで
今晚也有人来抓我 磨着指甲
幸せになりたくて
追随着幸福
人は変わってゆく
人在改变
幸せを追いかけて
追随着幸福
狩人に変わってく
渐渐变成猎人
青い鸟 青い鸟 それは自分なのに
青鸟青鸟 那就是我自己
青い鸟 青い鸟 今夜も迷子
青鸟青鸟 今晚也迷途