紫の桜 - 中岛美雪
作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき
忘れてしまえることは
将那些能够遗忘的往事
忘れてしまえ
都忘了吧
忘れきれないものばかり
可都是些无法忘却的记忆
桜のもとに横たわれ
侧卧在樱花树下
抱きしめて眠らせて
拥抱着它 让我安眠
彼岸へ帰せ
让我回到彼岸吧
桜 桜 20年前に
樱花 樱花 20年以前
桜 桜 见たものを话せ
樱花 樱花 对我说说你看到的东西吧
桜 桜 50年前に
樱花 樱花 50年以前
桜 桜 见たものを话せ
樱花 樱花 对我说说你看到的东西吧
别れを告げて
向你道别
消えてゆくものはない
却没有什么会慢慢消逝
思いがけないことばかり
都是些让我意外的事情
残されることが生きること
留下来 就要生存下去
抱きしめて 眠らせて
拥抱着它 让我安眠
彼岸へ帰せ
让我回到彼岸吧
桜 桜 100年も前に
樱花 樱花 100年以前
桜 桜 见たものを话せ
樱花 樱花 对我说说你看到的东西吧
桜 桜 200年前に
樱花 樱花 200年以前
桜 桜 见たものを话せ
樱花 樱花 对我说说你看到的东西吧
桜 桜 果てしなく前に
樱花 樱花 在时间走到尽头之前
桜 桜 见たものを话せ
樱花 樱花 对我说说你看到的东西吧