ほしをつくるひと - 初音ミク
導くものなど なにも見えぬ夜に
在看不见任何 引导之物的夜晚
はかなく呼ぶ声 遠くで聞こえる
远处传来 虚幻的呼喊
最初のひとつを この手で探そう
用这双手找出 最初那一个吧
ほしをつくるひと わたしはそれだけ
造星者 我就只是那样
ただ あなたのために 道標残そうよ
只是 为了你 留下路标吧
己の身を捧げ 先の血を纏う
奉献自身 身缠先人之血
来る責を果たし そして散ろう
背负前来的责任 然后死去吧
灯火を照らせ 一時も迷うな
点亮灯火 决不要迷惘
わたしがここに居ること 刻むために
为刻下 我在这里这件事
わずかな視界を またひたすら進む
在些微视野中 仍持续前进
ほしをつくるひと わたしはそれだけ
造星者 我就只是那样
ただ あなたのことを 信じ戦おう
只是 为了相信你 战斗吧
道の続く先が 悲しみであっても
就算道路通往 悲伤
それが定めなら 進もう
如果这就是命运 就前进吧
灯火を照らせ 一時も迷うな
点亮灯火 决不要迷惘
さよなら いとしい人よ わたしはここに居ました
再见了 爱人 我曾经在此处