おふとんダイバー - 初音ミク
词：PIROPARU
曲：PIROPARU
ふかふかのおふとん飛びこんで
埋入松软的被褥里
ふわふわの毛布にくるまって
裹在轻飘飘的毛毯里
まだ 大丈夫かな
还没关系吗
体がもう動かないや
身体已一动不动啦
くつ下をベッドに散らかして
袜子乱扔在床上
このままがずっと続いたら
就这样一直下去的话
ほら ほら ステキでしょう
瞧 瞧 很好吗
何だってできるさ
什么都可以
重くなったまぶたこすって
揉揉变得沉重的眼皮
朝日がのぼるころに
朝阳升起的时候
頭のなかがはじけ飛んだ
从脑海中迸发
大勝利いつの間にか
不知不觉间大获全胜
僕のなかへ
朝向着我
夢にみた世界だって
梦中见过的世界
瞳の奥にもぐって
潜入瞳孔的深处
延長線にかくれていた
隐藏着延长线
すぐそばにいた
立刻出现在了身边
クジケッタ
垂头丧气
話相手いつだってつかまえて
不管何时面对着聊天的伴儿
エラい人スゴい人有名人
无论了不起的人厉害的人有名的人
もう大丈夫だよ
已经没关系了
まくらにカギをかけた
在枕头上挂上钩子
空になった心を連れだして
带出空虚的心
すき間から光のぞいたら
从缝隙窥视光的话
ほら ほら
你看你看
キレイでしょう
很漂亮吧
全部君のモノさ
全部都是你的东西
軽くなったパジャマたたんで
叠着变轻软的睡衣
夕日がしずむころに
夕阳西下的时候
頭のなかに声ひびいた
头脑中回响着声音
「大冒険今日もさあ行こうぜせーのっ！」
大冒险今天快走吧
夢にみた世界だって
梦中见到的世界
見つめないようにしていた
消失了
延長戦にもつれこんだ
领进延长赛
すぐに負けちゃった
立马就输了
泡になって消えていった
化成泡沫消失了
行く先々に忘れた
忘记了所到之处
現実逃避お手の物さ
用你擅长的东西逃避现实
いつものように出かけてみよう
与往常一样想试着走出来
（ラララ二度寝バンザイ！
啦啦啦再睡吧 万岁
おふとんサイコー！！）
被子 最棒了
夢にみた世界だって
梦中见到的世界
瞳の奥にもぐって
潜入瞳孔的深处
延長線にかくれていた
隐藏着延长线
すぐそばにいた
立刻出现在了在身边
泡になって消えていった
化成泡沫消失了
行く先々に忘れた
忘记了所到之处
もうずいぶんと悩んだもんな
已经很烦了啊
じゃあ起き上がろっか！
那起来吧
オキタッタ
起来了
起き上がった
爬起来了
「またね」と言って
说了再见
くるりと舞った
立马舞动起来了