ありがとう、君へ - 初音ミク
词：minato
曲：minato
-鳥が羽ばたいて
-鸟儿振翅翱翔
遠くまで響く空の音
回荡在苍穹的声音 传往遥远的彼方
風が吹いたら
待到风吹起
明日まで届くよ-
定能传递给明天-
君と居た時には
当你在我身边
気付かないフリしてた想い
我却假装没有察觉这份情意
伝えられずにいた
始终未能对你说出口
サヨナラさえ言えなかったね
就连最后的再见我也没对你说
種を埋めてこの日を後にしよう
埋下种子 将那天暂且忘却吧
ひとり旅立ちの合図を
独自踏上旅程的暗语
忘れないよ 君の声も
我不会忘 你的声音
君と居た毎日も
和你共度的每一天
懐かしい空も ずっと
那片教人怀念的天空 我永远都不会忘
2年前と僕は変われたのかな?
和2年前相比 我是否有变化?
解らないけど
我不知道
君に迫いついたら
可等我追上你的步伐
いつか伝えに行くよ
终有一天我定会告诉你
ありがとう、君へ
对你说声谢谢
ここにまた来るのは
再次来到这个地方
寂しくて足が向かうから
是源于内心的寂寥 自然而然地就走到了这里
このままで居たいと
我已经放弃祈祷
願う事はやめにしたんだ
好想永远待在这里
種を育て希望が芽を出したら
当种下的种子 长出希望的芽
君も思い出に変わるの
你也会成为往昔回忆
忘れないよ 走り出して
我不会忘记 我开始奔跑
君との距離がいつか
哪怕将来某天
遠く離れても きっと
和你相隔两地
同じ日々をふたり
往昔时光 我们共同走过
歩いた事は 鮮やかなまま
回忆鲜明依旧
時の中を巡る
在轮回的时光里
交差して擦れ違う
我们擦肩而过
振り向かなくても…
即便不再回头…
忘れないよ 君の声も
我也不会忘 你的声音
君と居た毎日も
和你共度的每一天
懐かしい空も ずっと
那片教人怀念的天空 我永远都不会忘
君と出逢い
和你之间的邂逅
別れのその時まで
离别的时刻
覚えてるから
我都清晰记得
君に追いついたら
等我追上你的步伐
いつか伝えに行くよ
终有一天我定会告诉你
ありがとう、君へ
对你说声谢谢