Rosary Pale - 初音ミク & VOCALOID
冷えきった前夜 寂しげに降る
悠悠雪花，在寒凉前夜 寂寞地降落
蒼白 頬に触れ消える
在苍白脸庞上轻触
いなくなる 貴方のよう
而后消逝 无情如君
何故なの？行かないで
何故要离我而去？求你，别走
離さない 腕つかむ
为求君不离不弃 紧挽你的双臂
それでも何故、貴方は逃げるの？
纵然如此 为何 你仍要逃离？
ロザリオを胸に下げ 貴方の元へ急ぐ
把念珠挂于胸前 疾奔至你的眼前
この薔薇を掴むためならば 選ばず
倘若为了得到这只玫瑰 请莫挑选
渡さない こちらへさあ来て!
也别随意丢弃 来吧，请到这里来吧！
傷も負わず 死にたくはない
既没负伤 也并不渴求死亡
孤独な雪は 地へ埋もれていく
孤独的雪 轻覆大地
運命か ならばせめて
是命运吗？若是，请许我抵抗之力
わからず 消えようと
无心知晓命运真谛 为求融化消失
血塗られたマンディリオン
自印圣像已浑身浴血
忘れたなどとは言わせない!
“已经忘了”之类的话 无法让其说出
希望、愛と時の終焉 残るは静寂
在希望、爱与时间的终点唯余寂静
蒼白の薔薇を手元に迎えよう
让这苍白的玫瑰 永远篡在手中吧！