Tomorrow - 初音ミク
出会いはホントに単純でさ
相遇真得很简单
ひとめでキミに落ちてたんだ
用一只眼睛就发现了你
こんなキモチははじめてでさ
这样的感觉还是第一次有
恋に落ちてたんだ
终于恋爱了
やっと手にした キミのとなりは
终于牵着手 在你的身旁
ふたり一緒の帰り道で
两个人一起走在回家的路上
偶然のふりで「一緒にかえろ？」
假装很偶然的样子说 一起回吧
不自然じゃないかなぁ
应该没有不自在吧
必死にアピールしてるつもりだけど
拼命地想告诉你 你是多么吸引我
いつまでも 鈍感で
但总是表现得那么迟钝
いつまでたっても伝わらない どうして？
不管经过多长时间也都无法表达 这是为什么
僕のセカイ キミがとなりに
我的世界 有你在旁边
僕のミライ キミがとなりに
我的未来 也有你在旁边
いつかキミの1番に
什么时候能成为你最重要的人
そんなユメが 叶いますように 叶いますように
但愿那样的梦想能够实现能够实现
僕の物語に突如現れた
你突然出现在我的故事里
間違いないキミはお姫様
对的时间里遇见对的你 你就是一位公主
ちょっぴりドジで 世界一かわいい
虽然傻傻的 但却是世界上最可爱的
僕だけのお姫様
你是我一个人的公主
結構アピールしてるつもりだけど
急切地想告诉你 你是多么吸引我
いつまでも 鈍感で
但总是表现得那么迟钝
いつまでたっても気づいてない わざとなの？
不管经过多长时间 都引不起你的注意你是故意的吗
伝えたい 届けたいんだ
想传达 想告诉你
僕の気持ち 全部全部
我内心的 全部全部
僕のありったけの愛を
我所有的爱
キミの胸に 全部全部
全部在你的内心
僕のセカイ キミがとなりに
我的世界 有你在旁边
僕のミライ キミがとなりに
我的未来 也有你在旁边
いつかキミの1番に
什么时候能成为你最重要的人
そんなユメが 叶いますように
但愿那样的梦想能够实现
さみしくて つらくても
就算孤独 就算痛苦
となりにキミがいれば
如果有你在身边的话
乗り越えられたんだ
都会挺过去
伝えたい 届けたいんだ
想传达 想告诉你
僕の気持ち 全部全部
我内心的 全部全部
僕のありったけの愛を
我所有的爱
キミの胸に 全部全部
全部在你的内心
僕のセカイ キミがとなりに
我的世界 有你在旁边
僕のミライ キミがとなりに
我的未来 也有你在旁边
いつかキミの特別に
什么时候我能成为你生命中特殊的存在
そんなユメが 叶いますように 叶いますように
那样的梦想但愿能够实现 但愿能够实现