東京電脳探偵団 - 初音ミク&巡音ルカ&鏡音リン
シナプスつないで さあ、始めよう。 電脳ゲイム
连接神经元来，开始吧。电脑游戏
最新式の銃で ネットワークの海を 駆け抜けるのさ
带最新型的枪支于网路海洋中穿梭而过
イカサマならば 見破れと
将欺骗一一识破
カケヒキならば 出し抜けと
战略中出其不意
真実ならば 疑えと
向真实投去质疑
胸の鼓動だけを信じて 駆け抜けてゆけ
只信任胸中的悸动穿梭而过吧
1 2 3 で出した カード 道化師たちの餌食に
数完12 3抽出的卡片作为小丑们的饵食
失うものなど 何もないから 賭けるだけさ
因为没有能够失去的东西也就只剩赌局
残るシガレットの匂い いつもの a.m.4:00
余留下的烟味永远的a.m.4：00
冷たい空気に ひりつく 感情を 殺し眠るのさ
在冰冷空气中将刺痛的感情扼杀
愛したならば 冷酷に
若是要爱就该冷酷
裏切りならば 残酷に
若是背叛就该残酷
散り逝くならば 美しく
若是逝去就该美丽
闇の孤独だけを信じて 駆け抜けてゆけ
只信任黑暗中的孤独穿梭而过吧
1 2 3 で引き鉄（がね）引く 瞬間を愛したならば
1 2 3后扣动扳机爱上了这种瞬间
間違いだらけの 虚像の街で 生きてゆける
就在充满差错的假像城市中生存下去
泥の中でもがいて コインの裏と表みたいだ
在淤泥中挣扎好比硬币的正反
金で手に入れるものは 何も心を満たしてくれない
能用金钱换得的事物没有一样能填满内心
3 2 1 でリミット弾け 今日も散った果敢（はか）ない花
3 2 1爆发极限今天也同样散去的可怜花朵
掬（すく）うほど零れ落ちる 砂のようだ
像是在捧起时便散落的沙
1 2 3 で死線抜けて 闇を切り裂けるのなら
1 2 3死里逃生撕裂黑暗后
背中を合わせて 虚像の街で 生きてゆける
就背靠背在假像城市中生存下去