ショコラティック ラブ - 初音ミク
冷たい夜風 星のあかり
冷冷的夜风 拂过明月
浮かれたビートが 街を包む
喧闹的节拍 萦绕在城市之中
年に一度の 冬の終わり
一年一度的冬末
女の子達が 勇気を出す日
便是女孩们 鼓起勇气的日子
落ち着かない心を
在激动的心表面涂上一层
甘い香りでコーティング
甜蜜的香味
お気に入りの香水も
喜欢的香水
今日はつけないままで
我今天也依然没有撒上
完全武装した Sweet Fighter
全副武装地甜心战士
キミに逢いに行くよ
我要去见你哟
チョコとミルクとキミへのラブを
塞满
詰め込んで To make you smile
巧克力 牛奶 和对你的爱为了让你欢笑
ちょこっとビターなテイストが
略带微苦的味道
素直じゃないアタシみたいだね
就像不够坦白的我一样呢
ショコラティック＊ラブ
带着巧克力味道的爱恋
甘い奇跡を起こす
发生甜蜜的奇迹
Sweetie Love
甜蜜的爱情
まだ雪残る 息も白い
依然还有雪残留 吐出的是白气
春を迎えるには まだ早いみたい
迎接春天 好像还早了些
溢れる想いは
我将抑制不住的思念
手紙と一緒にラッピング
和书信一起打包
寒いのもガマンして
忍受着寒冷
いつもよりオシャレする
比平时打扮得更花俏
完全武装した Sweet Fighter
全副武装地甜心战士
待っててくれるかな
你会等待我的吧
チョコとミルクとキミへのラブを
塞满
詰め込んで To make you smile
巧克力 牛奶 和对你的爱为了让你欢笑
とろけちゃうような口どけが
仿佛就要融化在嘴里一样的感觉
夢見がちな アタシみたい
就像经常爱做梦的我一样
苦手だった料理も練習したんだよ
我不擅长的饭菜 我也努力练习了哟
受け取ってくれるといいな
如果你会接受 那该多好
たくさんの想い詰め込んだ
装满许多的思念
甘い甘い贈り物
做成甜甜蜜蜜的礼物
最後に大切な言葉を
最后说出那句重要的话
「好きでした」
我喜欢上你了
少し間を空けてキミは笑って
稍微留点空 你欢笑着
「ありがとう」て呟いた
低声说道 谢谢
その笑顔が見れただけでなんか
只是看着那张笑脸
良かったなって思えたんだ
就让我觉得很开心
ショコラティック＊ラブ
带着巧克力味道的爱恋
甘い涙も溶かす
连甜蜜的眼泪都要消融
Sweetie Love
甜蜜的爱情