パズル - 初音ミク
いつからか僕(ぼく)ら手(て)を解(と)いて
不知从什么时候开始我们松开了手
喋(しゃべ)る言葉(ことば)もなくしたんだ
也开始失去聊天的话题
隣(となり)を歩(ある)く君(きみ)の横顔(よこがお)を見(み)つめて
凝视着走在旁边的你的侧脸
ただ気付(きづ)かないふりをしたんだ
只是装作没有注意到
その頬(ほお)に流(なが)れる涙(なみだ)の意味(いみ)が
还不明白滑落脸颊的眼泪的意义
まだわからない間抜(まぬ)けな僕(ぼく)は
这样笨拙的我
去(さ)って行(ゆ)く君(きみ)の背中(せなか)に
只是对着你离去的背影
ゴメンとだけ呟(つぶや)いた
轻声说道，对不起
パズルのように繋(つな)ぎ合(あ)わせた未来(みらい)
像九连环一样紧密相连的未来
僕(ぼく)が無(な)くしたのはどこのピ┅スだろう
我弄丢的是哪里的一环呢
寂(さび)しさで汚(よご)した心(こころ)
被寂寞污染的心
真(ま)っ白(しろ)な空白(くうはく)に浮(う)かべて
悬浮在一片雪白的空白中
虚(むな)しさだけが残(のこ)るこの部屋(へや)で
只有空虚残留的这间屋子里
そっと巡(めぐ)るよ君(きみ)の記憶(きおく)を
我一定会邂逅你的记忆
ゴムのように引(ひ)き伸(の)ばす毎日(まいにち)
如橡皮筋一样伸缩的每天
途切(とぎ)れそうな声(こえ)で僕(ぼく)らは笑(わら)っていた
我们曾因快要中断的声音而大笑
変(か)わってしまった心(こころ)の形(かたち)を
勉强地想要对上
無理矢理(むりやり)あてはめてみるけど
已经完全改变的心的形状
痛(いた)いんだ 苦(くる)しいよ
但是，好疼，好痛苦
君(きみ)を傷(きず)つけて
伤害了你
寂(さび)しさで汚(よご)した心(こころ)
被寂寞污染的心
真(ま)っ白(しろ)な空白(くうはく)に浮(う)かべて
悬浮在一片雪白的空白中
虚(むな)しさだけが残(のこ)るこの部屋(へや)で
只有空虚残留的这间屋子里
そっと巡(めぐ)るよ
我一定会邂逅你的记忆
探(さが)そう僕(ぼく)と君(きみ)の形(かたち)を
一起寻找吧，我和你的存在
例(たと)え同(おな)じ風景(ふうけい)にいなくても
即使不能在同一风景下
笑(わら)いあって寄(よ)り添(そ)った日々(ひび)の
也要抱着互相微笑靠近着的
欠片(かけら)抱(だ)いて眠(ねむ)るよ
日子的碎片入睡
眠(ねむ)るよ
入睡