テクノロジーに夢乗せて - 初音ミク
あ、もしもし～、元気～？
啊 喂 你好吗？
いまね、 10 年とちょっと先の
现在啊 我是在10年再往后一点的世界
未来からかけてるの
从未来给你打来电话
いろんなことがあったよ～???
发生了好多好多事呢
あ、ケータイもね、
啊 手机也是啊
ずいぶん変わったんだよ！
发生了巨大的变革！
教えてあげよっか？
要我告诉你吗？
2001 年のきみへ
身处2001年的你
ラララ???
啦啦啦
1和音にモノクロ
1和弦 黑白色
パパに借りたグレーの不思議な箱
这个向爸爸借来的不可思议的灰色盒子
それから 3和音に16和音
然后是 3和弦 再加16和弦
ピカピカの小さな機械ひとつで
凭借这个小小的机器
あの子ともっと繋がれるの？
就能和那个孩子保持更多联系吗？
ホント？ かもね そうね ラララ
真哒？也许吧 是呢 啦啦啦
テクノロジーに夢乗せ
科技承载我的梦想
Sending... Complete!
发送 完成了!
いきおいで送信
一时心血来潮发出去了
Love mail for you
写给你的爱心邮件
見なおして愕然
重新查看后愕然失色
打ち間違えだらけの文
全是打错的文字
Mistake my god
错误连篇啊我的神
返事は早かった
回复很快
MAILER-DAEMON
发送失败
それはきっときっと
那一定是 一定是
未来への一歩
通往未来的一步
時刻は 3G
时刻是 3G
君に会 LTE-Time
与你相遇在 LTE时代
鼓動のピッチ上がる
心跳的声音渐强
いつから僕は Soft で Easy な
何时起我们可以
Performance? いまは
进行自然而简单的表演?现在请
Please move again
再次行动
エッジの効いたアイが
边缘起效的爱情
心のボーダー
那是心的边界
スマートに越えるはず
应该能超越智能机
銀河に届け 重なりあう
传达到银河 相互重叠
ふたりのエクスペリエンス
两个人的经验
Woo...
喔
片手に収まる小さな魔法に
手里收藏的小魔法
いつか僕らは未来を見た
终会让我们看到未来
いまじゃ当たり前だけど 未来
虽然现在还是理所当然 未来
それはいつかの子どもが描いた夢さ
那是孩子曾经描绘的梦想
テクノロジーに夢乗せ
科技承载我的梦想
Movie streaming
电影流媒体
ラグ無しの気持ちを
不会迟缓1秒的心情
For you lover
只为你 我的爱人
光みたいな Speed
光一般的速度
機械の歌った歌が
机器唱出的歌曲
いつか 街中で流れてるかもね
也许会有一天传遍大街小巷呢
ホント？ かもね
真哒？ 也许呢
それはきっときっと
那一定是 一定是
世界響く夢
回响在世界的梦想
君ともっと繋がりたい
想要和你紧紧相连
そんな恋が
那样的恋爱
地球にあふれてる
遍布全球
Love you
我爱你
それで 技術も進むさ
然后 技术也会进步
22世紀のメカとも
22世纪的机器朋友
おしゃべりしたいね
也会想要聊天呢
こんな大人気ない夢と希望で
这样不会受到众人追捧的梦想和希望
きっときっと 世界まわってる
一定一定 会围绕整个世界
さあ、僕らは未来にどんな夢を描こう？
那么 我们会为未来描绘怎样的梦想呢？