リンリンシグナル - 初音ミク
词：シグナルP
曲：シグナルP
いつも待ち合わせの时间に
在每一次约见面的时间
早く着きすぎてしまうよ
我都会提早就到达
あなたが来るのはいつだって
虽然你每一次来的时候
时间どおりじゃないのにね
都不是很准时
そっけない态度をしたって
对我的态度冷淡
我慢できずににやけちゃう
我会忍不住地露出柔弱
あなたのペースにはかなわないね
无法配合你的脚步
ちょっとくやしい
真是有点不甘心
こんな 気持ちはきっと
这样的 心情一定是
はじめての 事かもしれない
第一次的感觉 也说不定
どうしよ そんな无邪気な目で
怎么办 不要用那样纯粹的眼神
私を见ないで
看著我
好きだよと言ってほしいの
想听到你对我说"喜欢你"
もっと力强く抱きしめて
多用点力地紧抱我
私の小さなハートを
我这小小的心房
リンと鸣らせるのはあなただけよ
能有"铃"地声音作响的只有你
リンと音が闻こえたなら
如果听到"铃"地声音作响的话
それはあなたへの合図なの
那是给你的一个信号
耳をすませて闻いてね
好好地清静双耳仔细聆听
よそ见をしてたら闻こえないでしょ
不专心的话是听不到的
俺の気持ちがわからないって
不知道我是怎么想的
おまえはいつも言うけれど
你常常这样对我说
素直な言叶を言ったって
但如果很坦率地说出心理的话
気持ち悪がるだけだろ？
我就会变得很别扭吧?
こんな性格の俺だけど
我的个性就是这样
おまえにはわかってるはず
不过你应该都知道的
面と向かっては言えないけれど
虽然我无法直接面对你说出来
感谢している
但我很感谢你
これは 恋のかけひき
这就是 恋爱的策略
いじわるね そんな事ないだろ
很故意呢! 才没有这种事
でもね 繋いだ手はなさない
但是啊 牵住的手就不再放开
けっきょくは优しい
结果你就是如此温柔
好きだよと言ってあげるよ
我会告诉你"我喜欢你"
うっとうしいくらい言ってあげるよ
讲到烦了的程度我还是要说
本当にうっとうしそうだね
好像真的很烦了呢
やめろと言われてもやめませんから
就算你说不要我也不会停止的
リンリンシグナル无视したら
如果无视这铃声的信号
违反キップ切ってしまうぞ
我会开违规罚单给你的喔
気付かなかったじゃすまない
你没发觉到的话真抱歉
言い訳されたら许しちゃうかも
如果你讲个理由搪塞的话我可能会原谅你
リンと音が闻こえたなら
如果听到"铃"地声音作响的话
（だりん りんりん?）
（哒铃 铃铃）
リンと音が闻こえたなら
如果听到"铃"地声音作响的话
リンと音が闻こえたなら
如果听到"铃"地声音作响的话
それはあなたへの合図なの
那是给你的一个信号
耳をすませて闻いてね
好好地清静双耳仔细聆听
耳を澄ませなくても闻こえてる
就算没有仔细听也听得到