ねこみみスイッチ - 初音ミク
ねぼけまなこでウトウト
眼睛迷迷糊糊的
定休日の昼下がり
在休息日的午后
ねまき姿でウロウロ
睡衣的身影徘徊
アツアツの甘い香り
热乎乎又甜蜜的香气
鉄分ミネラル要らないけど
虽然不是很需要铁的矿产
寝覚めのカフェインいつものこと
因为咖啡因而醒来是经常的事
「おはよう」挨拶交わす君の头上にねこみみ
头上戴着猫耳朵的你打招呼说早上好
寝ぼけてるのさ
睡眼惺忪
君と私でにゃあにゃぁ
你和我一起喵喵叫
ねこみみは量子力学
戴着猫耳朵
△×￥○＠％＆＄＃☆□！
哆来咪发嗦啦西
「落ち着けカフェオレ饮もう」
“没事，我喝过牛奶咖啡了”
メモリ不足でアタフタ
记忆力不足所以慌慌张张的
头がオーバーフローする
脑袋的记忆快溢出了
11次元のスケール
11次元的规模
宇宙の神秘が加速する
宇宙的神秘和加速
梦か现か幻
现在是梦还是现实呢？
ナツばて诱う太阳
夏天引诱着太阳
コドモみたいな笑颜で
儿童的笑脸
见つめる先に向日葵
现在凝视着向日葵
ねこみみ姿が似合う君の横颜
很适合旁边戴着猫耳的你
ああクラクラする
啊现在晕晕的
例えば非科学的なことも
例如不科学的事
信じてしまう夕暮れどきには
在这黄昏时分也相信了
君と私でフラフラ
你和我一起摇摇晃晃
すかさず片手繋いだら
马上紧牵着一只手的话
ふたりの相乗効果で
两人的相乘效果
世界が动転してる
会让世界运动着
オレンジ色の云间に
在橘色的云间回想
しましま模様の光线
条纹般的光线
头の上でピカピカ
头上闪闪发光
いちばん星とにばん星
顶上的和侧边的星星
真夏の夜の帐がおりる顷に
盛夏的夜晚周围的帐篷
君と私で见つけた
你和我打开了
谜めいた黄色いスイッチ
谜一样的黄色开关
ためしに押した
试着按下去了
だけど地球崩壊だとか
但是地球崩坏啦
起こるはずないね
应该没讲究把
だから安心しておやすみ
所以放心晚安
君と私でヒュー↑ヒュー↑
你和我好好休息休息
アツい鼓动刻んだら
跌倒后热血的鼓动
かわいいねこみみつけて
哇好可爱的猫耳朵
ふたりでゴロゴロしましょ
我们两人一起玩耍吧
ナツいアツだねフー→フー→
夏天的风很热血
扇风机の风浴びたら
和风扇的风沐浴的话
アイスが溶けてポタポタ
冰就会滴答融化
あららちょっぴりせつないね
哎呀有一点难过