タイムリミット - 初音ミク
小さなときめき 溢れる思い
小小的心跳 满溢的思念
私を動かす 10日間という時間の制約
我能够活动 有着十天的时间限制
言葉の魔法よ あなたに届け
言语的魔法 想传达给您知道
天より高く 残された7日に思いをこめて
比天还要高 将一切的思念注入残余的七天
「ちょっと待って！」 私とあなたはあと3日
「稍微等一下！」我与您还有叁天
築いた繋がり あなたとの距離
筑起来的牵绊 与您的距离
すべてが消え行く 忘れるあなたがこわい
即将全部消失 被您遗忘是如此的可怕
タイムリミット 止まらないの
Time Limit 请不要停下来
あなたの記憶に残してください
请您在记忆中留下
私という小さな存在
像我那样渺小的存在
タイムリミット ありがとう
Time Limit 谢谢您
またあなたに会える気がする
总觉得一定会再与您相遇
今度こそ 本当の私を見てほしい
这次一定 让您看见真正的我
気づいたときには 私はヒトリ
注意到的时候 我已是孤身一人
声すら出ない 音を失った形ない人形
无法出声 变成了失去声音与形体的人偶
「待っていたいの！」奇跡...信じて目を閉じる
「愿意等您的！」奇迹...相信它所以闭上眼
まだ終わってない 別れたくない
还没有结束 还不想永别
最後にもう一度 歌を歌わせてほしい
希望在最后再一次 高声歌唱
タイムリミット 信じない
Time Limit 不敢相信
始まるはずの物語 わかるの
明明该开始的故事 我明白
私だって考える 感じる
即使是我也会思考 会感觉
タイムリミット 行かないで
Time Limit 不要离去
時間の壁なんて いらない
时间障壁之类的 我不要
伝えたい どうしようもない この気持ちを
想要传达 连希望也没有的 这一份心情
タイムリミット 止まらないの
Time Limit 请不要停下来 您的……
あなたの記憶に残してください
请您在记忆中留下
私という小さな存在
像我那样渺小的存在
タイムリミット ありがとう
Time Limit 谢谢您
またあなたに会えた瞬間
再次与您相遇的的那一刻会来的
「信じてた...」溢れる涙と歌声 あなただけに
「坚信着...」这满溢的泪水与歌声 只属于您
タイムリミット
Time Limit