少年記II~I Leave My Heart~ - 遠藤正明
词：車田正美 曲：須藤賢一
夕日が沈むあの丘の上
夕阳西沉的山丘上
誰かが鳴らす教会の鐘
谁人敲响的教堂钟声
壁の落書きそのままに
儿时在墙上凌乱的涂画
幼い日々がそこにある
现在依然在那里
名も知らぬ花を摘んでいた
摘下不知名的花朵
少女のきみがそこにいる
少女的你依然停留在此
I leave my heart
我留下了我的心
何も持たない俺だからせめて
一无所有的我 所以至少
I leave my heart
我留下了我的心
心は君に置いてゆく
让我把心放在你那里
もしも地球に終わりがきたら
假如真的到了世界末日
方舟に君をのせて
我会与你一同搭乘诺亚方舟
銀河へ２人旅立つこと
在银河间旅行只有我们两人
約束したね少年の日
这是少年时的约定
逃げることより闘うことを
现在的我不再逃避
選んでしまった今の俺さだから
而是选择了战斗
I leave my heart
我留下了我的心
いつか再び帰るまで
在我凯旋而归的那天到来前
I leave my heart
我留下了我的心
心は君に残してく
让我把心留给你
I leave my heart
我留下了我的心
いつか再び帰るまで
在我凯旋而归的那天到来前
I leave my heart
我留下了我的心
心は君に残してく
让我把心留给你
I leave my heart
我留下了我的心