星屑の砂時計 - yu-yu
作词： 山川啓介 作曲： 服部隆之
千億の星屑が 私に降りかかる
千亿星屑 降临我之所在
自分の小ささに すくむの心が
因自身渺小 而畏缩之心
運命の箱船が 旅立つ時間(とき)の海
宿命方舟 启程时光之海
音のない序曲が ひびき始める
无声无息的序曲 开始响彻天际
ねえ私 この世に
告诉我 我
生まれてよかったの？
降于此世是好事吗?
答えのないまま 月は
却依旧寻不到答案 月亮
欠けて 満ちて
上演着阴晴圆缺
私のなかの 少女が
我心中的少女
大人になってゆく
渐渐长大成人
なぜ人間(ひと)は愛し合い 傷つけ憎み合う
为何人类会相爱 相互伤害 相互憎恨
孤独な星たちが 引き合うみたいに
如孤独繁星相互吸引般
でも今は信じたい 夢という遺伝子が
可现在我想要相信 名为梦想的遗传因子
苦しみも涙も 越えて行くって
任何苦痛任何泪水都能跨越
ねえどんな あしたが
呐会有怎样的明天
私を待ってるの？
在等待着我?
たずねてみるけど 月は
虽试着询问 可月亮
ほほえむだけ
只是静静浅笑
誰も知らない 未来へ
向着无人知晓的未来
砂時計 落ちてゆく
沙漏 一点点撒落
何光年 離れようと
哪怕相离上几光年
ふるさとは やさしい胸
故乡依是温柔怀抱
ねえ私 この世に
告诉我 我
生まれてよかったの？
降于此世是好事吗?
答えのないまま 月は
却依旧寻不到答案 月亮
欠けて 満ちて
上演着阴晴圆缺
私のなかの 少女が
我心中的少女
大人になってゆく
渐渐长大成人
千億の星屑よ 私もきらめこう…
千亿星屑啊 我亦将绽放光芒…