マイザーズドリーム - 伊藤かな恵
詞：アツミサオリ 曲：アツミサオリ
欲張りな夢 掲げながら
扬起梦想的风帆
君と笑っていたい 明日も今日も
还想和你继续欢笑 无论今天或明天
思い通りにならない
若因无法如愿以偿
そんなくらいで落ち込んでたら
这种小事而陷入低落
叶うわけなどない
梦想是不可能实现的
弱い僕に海も振り向かない
软弱的我 就连大海也不会回头忘我一眼
やりたいことと現実の間で
即便在想做的事情与
ゆらめいていても
现实的夹缝中动摇
決めていくのは僕だから
最终做决定的是我自己
一歩踏み出す 勇気探して
寻找那踏出一步的勇气
欲張りな夢 掲げながら
扬起梦想的风帆
「何してんだろう？自分」って
自己到底在做什么？
そんな毎日でも
再三反问的每一天
信じ続ける 難しいけど
可我会继续相信 也许这条路很难走
君と笑っていたい 明日も今日も
可我还想和你继续欢笑 无论今天或明天
なにもないところに
只盼在荒芜的土地上
小さな花の種を植えるように
能撒上小小花朵的种子
すぐその先は見えない
也许还看不到前方
だけど咲くことをイメージして
请在心里自行想象花朵绽放的盛景
こぼれた涙はうれし涙？
掉落的是喜极而泣的眼泪？
それとも悲しい涙？
还是悲伤的眼泪？
でも君は一緒にその涙を
可你将那份眼泪 也撒向了种子
種に注いで信じてくれたね
始终相信着我
そばにいてくれる君に
对陪在我身边的我
そばにある夢に 「ありがとう。」
对一路伴我同行的梦想 说声谢谢
波の音が静かになってく
海浪声渐渐恢复平静
そして夜が明ける
黎明将至
悩んじゃったり 立ち止まったり
时而苦恼 时而停下脚步
それもいいんだよ 始まったばかりだから
那也没什么 一切才刚刚开始
欲張りな夢 掲げながら
扬起梦想的风帆
「何してんだろう？自分」って
自己到底在做什么？
そんな毎日でも
再三反问的每一天
信じ続ける 難しいけど
可我会继续相信 也许这条路很难走
自分に笑っていたい 明日も今日も
可我还想对自己微笑 无论今天或明天